Dienstbrief / Rapportage. 2 maart 1942. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Alhier). [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
Telefoon 85151
A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

Aan: den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No: 10/10/3 M.
Bijlagen:
Datum: 2 Maart 1942.

Onderwerp: Verkorte balans per ultimo December 1941 van het Bedrijf der Centrale Markt.

Gevolg gevende aan de opdracht vervat in de circulaire van Uw Ambtgenoot voor de Financiën d.d. 20 Juli 1939 (No.910/203 Fin. 1939) heb ik de eer U in bijlage dezes een verkorte balans per ultimo December 1941 van het bedrijf van de Centrale Markt te doen toekomen.

Ten aanzien van het te verwachten eindresultaat voor 1941 heb ik de eer U te berichten, dat het verliessaldo groot rond f 187.500,-- ~~als gevolg van meerdere verhuringen/rond f 35.000,-- lager zal zijn dan bij het opmaken der begrooting werd geraamd.~~

[In de linkermarge bij doorgehaalde tekst:] Toelichting

[Onderaan getypt:] De Directeur,

[Handgeschreven toelichting:]
Tevens een lager verliessaldo; dit is
dit is rond f 35.000,-- minder dan oorspronkelijk
werd geraamd. Het gunstig resultaat is
het gevolg v. meerdere verhuringen enerzijds
en lagere uitgaven anderzijds.
4/3/42 148 Dit document is een financiële rapportage van het Amsterdamse Marktwezen aan de wethouder tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de verantwoording over het boekjaar 1941 van de Centrale Markt (tegenwoordig bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat).

De kern van de brief is dat het bedrijf over 1941 een verlies van ongeveer f 187.500,- (gulden) heeft geleden. De directeur wijst er echter op dat dit resultaat f 35.000,- gunstiger is dan de oorspronkelijke begroting. In de handgeschreven toelichting wordt dit verklaard door een combinatie van hogere inkomsten uit verhuur en lagere bedrijfsuitgaven. De doorhaling in de getypte tekst suggereert dat de formulering tijdens het proces van opstellen of bij inspectie is verduidelijkt om een scherper onderscheid te maken tussen het verliessaldo en de meevallers. * Historische periode: De brief is gedateerd op 2 maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening in de grote steden een kritieke en steeds complexere taak door toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel.
* Bestuurlijke context: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale rol in het beheersen van de voedselstromen naar de stad. De Centrale Markt fungeerde als de 'buik van Amsterdam', waar de groothandel in voedingswaren geconcentreerd was.
* Financiële achtergrond: De verwijzing naar een circulaire uit 1939 toont aan dat de administratieve procedures van vóór de oorlog grotendeels werden voortgezet onder het bezettingsbestuur. Het feit dat de Centrale Markt met verlies draaide, was in die tijd niet ongebruikelijk voor gemeentelijke nutsvoorzieningen, hoewel de bezettingsomstandigheden de druk op de financiën ongetwijfeld hebben vergroot.