Dienstbrief / Administratieve correspondentie. 9 april 1942. [Briefhoofd links:]
[Stadswapen Amsterdam]
Grb.No. 857 /Doss. I f.

[Briefhoofd rechts:]
Onderwerp: Afrekening beheer-
de terreinen 1941.

1 bijlage.

Datum: 9 April 1942.

[Midden:]
DIENST DER PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM, RAADHUIS

Aan:
den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam. W

[Inhoud:]
Hiernevens ontvangt U de creditrekening van de ontvangen huur over 1941 van de terreinen, door het Grondbedrijf voor Uw Dienst beheerd.
Het bedrag, groot f. 3.231,33, zal een dezer dagen op Uw rekening worden overgeschreven.
Sch.

[Ondertekening:]
De Directeur P.W.,
[Handtekening: C. van Eesteren]

[Stempel/Aantekening onderaan:]
Nº 10/19/1 M. 1942 10/4

[Voetnoot:]
Stadsdrukkerij Amsterdam 5590-3-42-2000 * Administratieve context: Het betreft een interne financiële afwikkeling tussen twee gemeentelijke diensten van Amsterdam. Het Grondbedrijf beheerde gronden voor andere diensten. In dit geval is er huur geïnd voor terreinen die toebehoren aan of in gebruik zijn bij het Marktwezen.
* Bedrag: Er wordt een bedrag van f. 3.231,33 (3231 gulden en 33 cent) gecrediteerd. Voor die tijd was dit een aanzienlijk bedrag.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de in 1934 geopende Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Handtekening: De brief is ondertekend door de Directeur van Publieke Werken. De handtekening is die van Cornelis van Eesteren, die indertijd een prominente rol speelde bij de stadsontwikkeling (o.a. het Algemeen Uitbreidingsplan).
* Tijdsgeest: De brief dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie gingen de reguliere gemeentelijke administratieve processen en financiële verantwoordingen gewoon door. Dit document is representatief voor de bureaucratische continuïteit van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Grondbedrijf speelde een cruciale rol in de exploitatie van stadgronden. Administratieve stukken zoals deze zijn vaak bewaard gebleven in archieven die de exploitatie van vastgoed betreffen. In de context van de bezettingstijd is dergelijke correspondentie soms relevant voor onderzoek naar de onteigening of het beheer van 'leeggekomen' gronden en panden, hoewel uit dit specifieke document niet direct blijkt om welke terreinen het gaat (daarvoor zou de genoemde bijlage geraadpleegd moeten worden). De stempel "10/4" linksonder duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking door de dienst Marktwezen, één dag na verzending.