Officiële correspondentie / Rappèl (herinneringsbrief) 25 april 1942 De Wethouder voor de Financiën (J. Walch Czn.) De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen [Stempel linksboven: Wapen van Amsterdam]
[Stempel midden boven: № 27 L.M. 1942 27/4]

Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal

Telefoon 43130, 43321

Aan den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen.

Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden
[Handgeschreven paraaf rechtsboven: dM / spoed]

Afd. Fin. No. 220/ 20.3 1942 Bijlagen Uw brief: Datum: 25 April 1942.

Onderwerp:
In aansluiting op mijn schrijven No. 220/20.3 Afd. Fin. '42, dd. 18 Maart 1942 betreffende de inzending van de rekening over 1941 en wel vóór 15 April 1942, heb ik de eer onder Uw aandacht te brengen, dat ik nog niet mocht ontvangen de rekening van het Marktwezen.
Ik verzoek U te willen bevorderen, dat deze rekening alsnog spoedig wordt ingezonden.
Mocht de toezending niet spoedig kunnen geschieden dan zal ik omtrent de reden daarvan gaarne worden ingelicht.

• JW
  C.S. Stadhuis.
  A'dam, 4-'42.

De Wethouder voor de Financiën,
(get.) J. Walch Czn.

[Kaderstempel onderaan:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze in handen van den Heer Directeur van het Marktwezen om [handgeschreven: advies. spoedig advies.]

A'dam, 27 Maart 1942 [Handgeschreven datum, waarschijnlijk een verschrijving voor 27 April]

Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
24117-11-41-12.000

[Groot stempel onderaan: № 10/17/3 M. 1942 30/4] Dit document is een formele herinnering (een "rappèl") binnen het ambtelijk apparaat van de gemeente Amsterdam. De Wethouder van Financiën constateert dat de jaarrekening over 1941 van de afdeling "Marktwezen" nog niet is ingediend, terwijl de deadline van 15 april 1942 is verstreken.

Kernpunten:
* Bureaucratic proces: De brief illustreert de strikte hiërarchie en administratieve procedures. De ene wethouder spreekt de andere formeel aan op het uitblijven van stukken.
* Doorsturing: De ontvanger (Wethouder voor Levensmiddelen) heeft de brief direct voorzien van een kaderstempel en doorgeleid naar de Directeur van het Marktwezen met het dringende handgeschreven verzoek om "spoedig advies".
* Verschrijving: Opvallend is de handgeschreven datum in het onderste kader: "27 Maart 1942". Gezien de brief zelf op 25 april is geschreven en de deadline 15 april was, is dit vrijwel zeker een administratieve fout van de klerk; er werd waarschijnlijk 27 april bedoeld (wat ook strookt met het ontvangststempel van 30/4 onderaan).
* Ondertekening: De brief is ondertekend namens J. Walch Czn. Johannes Walch was tijdens de bezetting een door de Duitsers benoemde NSB-wethouder van Financiën. Het document dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de stad onder nationaalsocialistisch bestuur stond (met een regeringscommissaris in plaats van een democratisch gekozen gemeenteraad), bleef de ambtelijke molen grotendeels op dezelfde wijze doordraaien.

De complexe naam van de ontvangende afdeling ("Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen") weerspiegelt de specifieke taakverdeling binnen het toenmalige Amsterdamse stadsbestuur, waarbij vitale sectoren zoals voedselvoorziening en hygiëne onder één noemer vielen, wat cruciaal was in een tijd van schaarste en distributie. De nadruk op de rekening van het "Marktwezen" is relevant omdat markten een centrale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad onder oorlogsomstandigheden. C.S. Stadhuis J. Walch O.Z. Voorburgwal Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB Stadhuis