Zakelijke correspondentie / Administratieve kennisgeving. 5 mei 1942. Gemeente-Energiebedrijf Amsterdam (GEB). De Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat (Centrale Markthallen), Amsterdam-West. [Hoofding links]
GEMEENTE-ENERGIEBEDRIJF AMSTERDAM
[Logo: gestileerde T in cirkel]

[Hoofding rechts]
Telefoon :
Hoofdkantoor : 84111, 33131
Bureau Hoogte Kadijk 200 : 51600, 53600

[Horizontale lijn]

No. I 129796 - GSB/dV. Amsterdam, [Stempel:] -5. MEI 1942
Tesselschadestraat 1

[Adresblok]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat (Centrale Markthallen),
A M S T E R D A M - West.

[Onderwerp]
Betreft: aanwijzing KWU-meters.

[Inhoud]
Hierbij deelen wij U mede, dat de in Uw installatie geplaatste KWU-meter No. 92605 het verbruik over de maanden Februari en Maart 1942 niet juist heeft aangewezen en dat wij over deze periode het verbruik zullen berekenen, dat is aangewezen door meter No. 86867, nl.:

Stand op 1 April 1942 16702
" " 3 Feb. 1942 14250
[Lijn]
Verbruik x 10 = 24520 KWU.
Reeds berekend over
Februari/Maart 1942 . . . 23820 "
[Lijn]
Nog te berekenen . . . . 700 KWU, welk aantal wij zullen optellen bij het verbruik over de maand April 1942.

[Rechtsonder]
De Directie,
[Handtekening, mogelijk: Velder]

[Handgeschreven cijfers onder de berekening: 8362, 12742, 21104. In de rechter marge staan diverse handgeschreven krabbels, o.a. '13368'.]

[Paars stempel onderaan:] Nº 10/22/1 M. 1942 6/5

[Verticale tekst linker marge:]
Rekening No. 59 bij het Girokantoor der gemeente Amsterdam — Postrekening No. 368900

[Voetnoot links]
Model 488 B.
Stadsdrukkerij Amsterdam
* 22929-11-41-10.000 * Inhoud: Het Gemeente-Energiebedrijf (GEB) informeert de directeur van de Centrale Markthallen over een defect of onjuiste registratie van een elektriciteitsmeter (No. 92605). Om het werkelijke verbruik te bepalen over februari en maart 1942, is gebruikgemaakt van de standen van een andere meter (No. 86867). De berekening laat zien dat er 700 KWU (KiloWattUur) te weinig in rekening is gebracht, wat verrekend zal worden met de factuur van april 1942.
* Terminologie: De afkorting "KWU" staat voor Kilowattuur (vandaag de dag genoteerd als kWh). De spelling is conform de toen geldende regels ("deelen").
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse aantekeningen die duiden op een actieve verwerking. Het paarse stempel onderaan ("6/5") suggereert dat de brief de volgende dag (6 mei 1942) is ontvangen of verwerkt bij het Marktwezen. De handgeschreven cijfers zijn waarschijnlijk controleberekeningen van de administrateur van de Markthallen. * Historische periode: De brief is gedateerd op 5 mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief strikt zakelijk en administratief is, herinnert de datum aan een periode van schaarste en strikte controle, waarbij de continuïteit van nutsbedrijven en de voedselvoorziening (Marktwezen) van vitaal belang bleven.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Een correcte energiehuishouding was daar essentieel voor de koeling en verwerking van goederen.
* Instelling: Het Gemeente-Energiebedrijf Amsterdam was in die tijd verantwoordelijk voor zowel gas als elektriciteit in de stad. Het hoofdkantoor was destijds gevestigd aan de Tesselschadestraat 1, nabij het Leidseplein.