Archiefdocument
Origineel
5 augustus 1942. De Directeur, wnd. (waarnemend), vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam. Den Heer Administrateur van de Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid, Raadhuis, Amsterdam (Alhier). [handgeschreven: la ten]
M/HB.
den Heer Administrateur van de Afdee-
ling Assurantiezaken en Wettelijke
Aansprakelijkheid,
Raadhuis,
A l h i e r .
10/24/2 M. 1. 5 Augustus 1942.
Ingevolge telefonische afspraak met een Uwer ambtenaren
ontvangt U als bijlage een staat van vorderingen, waarvan de inning
op moeilijkheden stuit en waarvan de behandeling, krachtens besluit
van 29 Augustus 1941, No. I B/13D, van den toenmaligen Regeerings-
commissaris voor Amsterdam aan Uw afdeeling werd opgedragen.
Ik moge U verzoeken eventueele betalingen te doen ten
gunste van rekening No.74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk
Girokantoor.
De Directeur,
wnd. * Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "afdeeling", "eventueele", "den").
* Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een lijst met openstaande vorderingen die lastig in te vorderen zijn. Deze taken worden overgedragen aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid van de gemeente Amsterdam. Er wordt specifiek verzocht om betalingen te voldoen op de rekening van de "Centrale Markt".
* Structuur: De brief volgt een standaard zakelijke lay-out van die tijd, inclusief kenmerken, adressering, datum en een korte, zakelijke tekst eindigend met de functie van de afzender.
* Handgeschreven notitie: Bovenaan staat met potlood of inkt "la ten", wat waarschijnlijk een archiefcode of een instructie ("laten [volgen/liggen]") is. * Historische periode: De brief is gedateerd op 5 augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke context: De verwijzing naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch saillant. In maart 1941 werd het college van burgemeester en wethouders van Amsterdam door de bezetter naar huis gestuurd en vervangen door een regeringscommissaris (Edward Voûte), die de bevoegdheden van zowel de gemeenteraad als het college overnam.
* Economische realiteit: De brief toont aan dat de dagelijkse bureaucratie en financiële administratie, zoals het innen van schulden voor de Centrale Markt, gewoon doorgingen onder het nieuwe bezettingsbestuur. Het overdragen van 'moeilijke' vorderingen wijst op de economische druk of administratieve herstructurering tijdens de oorlogsjaren. Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "afdeeling", "eventueele", "den").
- Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een lijst met openstaande vorderingen die lastig in te vorderen zijn. Deze taken worden overgedragen aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid van de gemeente Amsterdam. Er wordt specifiek verzocht om betalingen te voldoen op de rekening van de "Centrale Markt".
- Structuur: De brief volgt een standaard zakelijke lay-out van die tijd, inclusief kenmerken, adressering, datum en een korte, zakelijke tekst eindigend met de functie van de afzender.
- Handgeschreven notitie: Bovenaan staat met potlood of inkt "la ten", wat waarschijnlijk een archiefcode of een instructie ("laten [volgen/liggen]") is.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 5 augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Bestuurlijke context: De verwijzing naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch saillant. In maart 1941 werd het college van burgemeester en wethouders van Amsterdam door de bezetter naar huis gestuurd en vervangen door een regeringscommissaris (Edward Voûte), die de bevoegdheden van zowel de gemeenteraad als het college overnam.
- Economische realiteit: De brief toont aan dat de dagelijkse bureaucratie en financiële administratie, zoals het innen van schulden voor de Centrale Markt, gewoon doorgingen onder het nieuwe bezettingsbestuur. Het overdragen van 'moeilijke' vorderingen wijst op de economische druk of administratieve herstructurering tijdens de oorlogsjaren.