Handgeschreven ambtelijke brief/memo.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke brief/memo. Waarschijnlijk een functionaris van de 'Centrale Markt' (gezien de betaalinstructie). [Linksboven in potlood:] Moia (?)
[Daaronder in rode inkt:] 10/21/2
den Heer Administrateur van de afdeeling
Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid
Raadhuis.
Alhier.
Ingevolge telefonische afspraak met een
uwer ambtenaren ontvangt U als bijlage een
staat van vorderingen waarvan de inning op
moeilijkheden stuit, en waarvan de behandeling
krachtens besluit [tussengevoegd: van 29 Augustus 1941 no. I B/13 D] van den toenmaligen Regeerings-
commissaris voor amsterdam aan uw afdeeling werd
opgedragen. Ik moge U verzoeken eventueele
betalingen te doen ten gunste van rekening no 74
van de Centrale markt bij het Gemeentelijk Girokantoor
D. D. De kern van dit document is de overdracht van "moeilijke" incassozaken binnen het Amsterdamse gemeenteapparaat. Vorderingen die niet eenvoudig geïnd kunnen worden door de betreffende dienst (vermoedelijk de Centrale Markt), worden overgedragen aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid voor verdere juridische of administratieve afhandeling. De brief dient als begeleidend schrijven bij een lijst met openstaande posten en geeft instructies over hoe eventuele binnengekomen gelden moeten worden gesluisd naar de rekening van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor. Dit document biedt een inkijkje in de ambtelijke continuïteit in Amsterdam tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is cruciaal. Tijdens de bezetting verving de Duitse overheid het democratische gemeentebestuur door een regeringscommissaris (Edward Voûte). Het gebruik van het woord "toenmaligen" duidt erop dat de brief geschreven is in de periode van de wederopbouw, waarbij men administratieve regelingen die onder het bezettingsbestuur waren ingevoerd (in dit geval een besluit uit augustus 1941), nog steeds uitvoerde of aan het afwikkelen was. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was destijds een vitale schakel in de voedselvoorziening van de stad.
Samenvatting
De kern van dit document is de overdracht van "moeilijke" incassozaken binnen het Amsterdamse gemeenteapparaat. Vorderingen die niet eenvoudig geïnd kunnen worden door de betreffende dienst (vermoedelijk de Centrale Markt), worden overgedragen aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid voor verdere juridische of administratieve afhandeling. De brief dient als begeleidend schrijven bij een lijst met openstaande posten en geeft instructies over hoe eventuele binnengekomen gelden moeten worden gesluisd naar de rekening van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor.
Historische Context
Dit document biedt een inkijkje in de ambtelijke continuïteit in Amsterdam tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is cruciaal. Tijdens de bezetting verving de Duitse overheid het democratische gemeentebestuur door een regeringscommissaris (Edward Voûte). Het gebruik van het woord "toenmaligen" duidt erop dat de brief geschreven is in de periode van de wederopbouw, waarbij men administratieve regelingen die onder het bezettingsbestuur waren ingevoerd (in dit geval een besluit uit augustus 1941), nog steeds uitvoerde of aan het afwikkelen was. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was destijds een vitale schakel in de voedselvoorziening van de stad.