Administratief kasblad / overzicht van openstaande vorderingen. [Koptekst]
Administrateur van de afdeeling Assurantiezaken en
aan Directeur van het Bedrijf der Centrale Markt.
heden staat.

[Kolomkoppen]
bedrag. | aard der schuld. | aanteekeningen
--- | --- | ---
f 35.- | plaatsgeld 1935 | Belasting heffing
" 83.34 | pakhuis huur 1935 |
" 41.04 | pakhuis huur 1935 |
" 87.50 | pakhuis huur 1935 |
" 86.64 | plaatsgeld 1935 | Belasting heffing
" 40 - | " 1935 | "
" 47.50 | " 1935 | "
" 65.83 | " 1935 | "
" 50 - | " 1935 | "
" 75 - | " 1935 | "
" 22.50 | " 1935 | "
" 27.50 | " 1935 | "
" 100 - | " 1935 | "
" 20 - | " 1935 | "
" 50 - | " 1935 | "
" 30 - | " 1935 | "
" 25 - | huur 1935 |
" 122.50 | " 1935 |
" 70 - | plaatsgeld 1936 | belasting heffing
" 15 - | " 1935 | "
" 30 - | " 1936 | "
" 7.50 | huur 1936 |
" 80 - | plaatsgeld 1936 | Belastingheffing
" 47.71 | " 1936 | failliet curator mr. L. Bouman uitkeering à f 2.29 op 20/2-1939.
" 242.50 | huur 1936 |
" 117 - | " 1936 |
" 190 | " 1936 | waarschijnlijk voldaan
" 122.37 | " 1936 | Dit document vormt een overzicht van achterstallige betalingen van een handelaar of onderneming aan het Bedrijf der Centrale Markt. De vorderingen zijn onderverdeeld in drie categorieën: 'plaatsgeld' (vergoeding voor een standplaats op de markt), 'pakhuis huur' en algemene 'huur'.

Uit de kolom 'aanteekeningen' blijkt dat een groot deel van de vorderingen onderworpen was aan een traject van belastingheffing (dwanginvordering). Een cruciaal detail bevindt zich onderaan de lijst: bij een schuld van f 47,71 staat vermeld dat de schuldenaar failliet is gegaan. De curator, mr. L. Bouman, heeft op 20 februari 1939 een fractie van het bedrag (f 2,29) uitgekeerd. Een andere post van f 190,- is gemarkeerd als 'waarschijnlijk voldaan', wat duidt op een latere controle van de administratie. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was in de jaren '30 het centrale punt voor de voedselgroothandel. Handelaren huurden daar ruimtes van de gemeente. Dit document illustreert de economische realiteit van de late jaren '30; de nasleep van de economische crisis is zichtbaar in de vele openstaande posten en het uiteindelijke faillissement van handelaren. De betrokkenheid van de 'Administrateur van de afdeeling Assurantiezaken' suggereert dat deze vorderingen mogelijk verzekerd waren of dat deze afdeling belast was met het risicobeheer van de gemeentelijke marktgelden. De terminologie en het formele karakter zijn representatief voor de vooroorlogse Nederlandse gemeentelijke administratie. L. Bouman