Ambtsbrief / Dienstbrief. 28 mei 1942. De Directeur (van het bedrijf van de Vischmarkt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. M/HB.

Intra

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

10/25/2 M. 1 28 Mei 1942.

Gevolg gevende aan de opdracht vervat in de circulaire
van Uw ambtgenoot voor de Financiën d.d. 20 Juli 1939(No.910/203
Fin.1939), heb ik de eer U in bijlage dezes een verkorte balans
per ultimo Maart 1942 van het bedrijf van de Vischmarkt te doen
toekomen.

De Directeur, * Vorm: Een zakelijke, getypte brief op grijs-blauw archiefpapier. Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie uit die periode.
* Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (de verkorte balans van de Vischmarkt over het eerste kwartaal van 1942). Er wordt verwezen naar een circulaire van vóór de Duitse inval (20 juli 1939), wat duidt op de continuïteit van administratieve procedures tijdens de bezetting.
* Annotaties: De letters "M/HB." rechtsboven zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven term "Intra" suggereert dat het een intern stuk binnen de gemeentelijke organisatie betrof. * Historische context: Het document dateert van mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") een cruciaal en streng gecontroleerd onderdeel van het openbaar bestuur vanwege de schaarste en de invoering van de distributie.
* Instelling: De "Vischmarkt" was in veel steden een gemeentelijk bedrijf of een door de gemeente gereguleerde instelling. Dat de directeur rechtstreeks rapporteert aan de Wethouder voor de Levensmiddelen onderstreept het belang van de vismarkt voor de stedelijke voedselketen in oorlogstijd.
* Locatie: "Alhier" geeft aan dat zowel de verzender als de ontvanger zich in dezelfde stad bevonden, vermoedelijk in of nabij het stadhuis. Stadhuis