Dienstmemo / Brief (waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen van de Gemeente Amsterdam). 2 september 1942 (gebaseerd op het stempel "L.M. 1942 2/9"). [Stempel:] № 31/17 L.M. 1942 2/9
[In rood potlood:] LM.
[Handgeschreven tekst:]
Wethouder Dr Strak.
[Dwars over de regel geschreven notitie, mogelijk:] Attentie Mr. Tieburg

Voor de functie van controleur
op de Centrale Markt werden mij bijzonder
aanbevolen de beide volgende vaders van
gevallen SS-kameraden:

J.J. Bothof Slotweg 90, 49 jaar.
A.H. Bergers v. Ostadestraat 42 I, 51 jaar.

Eerstgenoemde is mij persoonlijk
bekend als een uitstekende flinke kerel,
voor deze functie zeer geschikt. De tweede
genoemde is mij persoonlijk niet bekend,
maar is met heel zijn geheel ingesteld op
de Groot-Germaansche gedachte.

Wilt ge hen beiden eens bekijken?
Het lijkt me niet een overwegend bezwaar
dat over de max. leeftijdsgrens van 50 jaar
wordt heengestapt. Zij weten dat zij te
weinig dienstjaren kunnen halen voor een Dit document is een treffend voorbeeld van de politisering van het ambtenarenapparaat tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De schrijver (waarschijnlijk een functionaris binnen de marktadministratie) beveelt twee mannen aan voor de post van controleur op de Centrale Markt in Amsterdam.

De belangrijkste reden voor hun aanbeveling is ideologisch: zij zijn "vaders van gevallen SS-kameraden" (hun zonen zijn gesneuveld, waarschijnlijk aan het Oostfront). De eerste kandidaat, Bothof, wordt omschreven als een "flinke kerel". De tweede, Bergers, is onbekend bij de schrijver, maar wordt geprezen omdat hij "geheel ingesteld op de Groot-Germaansche gedachte" is, een kernbegrip in de nationaalsocialistische ideologie.

Interessant is ook het pragmatisme m.b.t. de regels: Bergers is 51, terwijl de maximumleeftijd 50 is. De schrijver stelt voor hier soepel mee om te gaan ("heengestapt"), met de cynische kanttekening dat ze toch niet genoeg dienstjaren zullen maken voor een volledig pensioen. * Tijdsbeeld: September 1942 was een periode waarin de greep van de NSB op het Amsterdamse stadhuis nagenoeg totaal was. De wethouder aan wie de brief gericht is, Dr. E.J.B.M. Strak, was een overtuigd NSB’er (oorspronkelijk wethouder van Onderwijs en Kunstzaken).
* Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was een cruciaal distributiepunt voor de voedselvoorziening. Controleursfuncties waren gewild en politiek gevoelig om smokkel en de zwarte markt tegen te gaan, of juist om de distributie in nationaalsocialistische banen te leiden.
* SS-invloed: Familieleden van gesneuvelde SS-vrijwilligers genoten vaak de voorkeur bij de toewijzing van banen en sociale voorzieningen als beloning voor hun "offer" aan de bezetter.
* Locatie: De genoemde adressen (Slotweg in Sloten en Van Ostadestraat in de Pijp) zijn daadwerkelijke locaties in Amsterdam, wat de authenticiteit van het document bevestigt.