Administratief bijblad/registerkaart. [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 15/2/1 1942
DOORGEZONDEN: 3/3

[Rechtsboven]
238.

[Tekst in rode inkt, bovensectie]
Inz [?]
Inwinnen of bergen in eigen beheer.
Ondernemer - eventueel:
Met verzoek om nader overeenkomst
vergoeding voor het beschikbaar houden
van ruimte.
9-3-42
[Paraaf]

[Tekst links, blauwe inkt en potlood]
Fleis... [doorgehaald]
Adriaanse [?]
oproep Burgerw. [?]
v. d. Berg
J. E. Breedscmidt
J. Fleysman
Singelgracht 150 II
p 20/3
9 1/2 - 12

[Tekst midden/onder in rode inkt]
Toezicht op putten kan door eigen personeel
geschieden.
De afgesloten ruimtes bij Fr. en W'm kunnen
ook voor andere doeleinden worden
gebruikt.
Nader overleg met verzoekers - eventueel
opzeggen.
M. de Boer [?]
met mij besproken kopie
19-3-42
[Paraaf]

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een registerkaart van een gemeentelijke afdeling (waarschijnlijk Algemene Zaken Amsterdam, gezien het adres aan de Singelgracht). Het betreft de administratieve afhandeling van opslagruimte en toezicht op specifieke faciliteiten ("putten") tijdens de oorlogsjaren.

De kaart toont een chronologisch proces:
1. 3 maart: Het dossier wordt doorgezonden.
2. 9 maart: Er wordt genoteerd dat er een overeenkomst moet komen over de vergoeding voor het beschikbaar houden van ruimte ("in eigen beheer").
3. 20 maart (notitie in potlood): Er staat een afspraak gepland ("oproep") tussen 9:30 en 12:00 uur met betrokkenen. De namen v.d. Berg, Breedscmidt en Fleysman worden genoemd. Fleysman woonde op Singelgracht 150 II.
4. 19 maart: Een afsluitende of evaluerende notitie (mogelijk geantedateerd of later toegevoegd na bespreking) stelt dat het toezicht door eigen personeel kan gebeuren en dat ruimtes elders ("Fr. en W'm") vrijvallen voor ander gebruik. Er wordt geadviseerd om de overeenkomst eventueel op te zeggen.

De term "putten" verwijst in deze context vaak naar bluswaterputten of inspectieputten voor de Luchtbeschermingsdienst (LBD). In 1942 was de civiele infrastructuur in Nederland onderworpen aan strikte vorderingen door de overheid onder toezicht van de bezetter. De Luchtbeschermingsdienst richtte in heel Amsterdam schuilplaatsen en bluswatervoorzieningen in, vaak in kelders van private woningen of op privéterrein.

De genoemde persoon J. Fleysman (mogelijk Fleischman) op Singelgracht 150 II is saillant; dit pand bevond zich in een gebied waar veel Joodse Amsterdammers woonden die in deze periode te maken kregen met vorderingen van hun bezit en uiteindelijk deportatie. De droge, bureaucratische toon van de kaart over "vergoedingen voor ruimte" en "opzeggen" staat in schril contrast met de grimmige realiteit van de Jodenvervolging die op dat moment in alle hevigheid gaande was. De kaart illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie onverstoord doordraaide tijdens de bezetting. E. Breedscmidt J. Fleysman M. No M. No M. de Boer