Zakelijke brief (typschrift op briefpapier van de vereniging). 28 januari 1942. Vereeniging tot Werkverschaffing aan Hulpbehoevende Blinden, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
VEREENIGING
TOT WERKVERSCHAFFING AAN HULPBEHOEVENDE BLINDEN
PLANTAGE MIDDENLAAN 64 — AMSTERDAM-C.
POSTGIRO No. 20702 - GEM. GIRO V. 786 - TELEFOON 52469

[Linker kolom tekst in briefhoofd]
Opgericht in 1865. Als rechtspersoon laatstelijk erkend bij Koninklijk besluit van 24 Maart 1938, No. 41. (St.Bl. No. 38).
Aangesloten bij den Centraal Bond voor Inwendige Zending, den Armenraad te Amsterdam en de Vereeniging „A.V.O.”

[Rechter kolom tekst in briefhoofd]
Aangesloten bij de Nederlandsche Vereeniging voor Armenzorg en Weldadigheid
De Vereeniging komt voor op de Lijst der Instellingen van Weldadigheid bedoeld in Art. 3 der Wet van 28 Juni 1854 (St.Bl. No. 100) en heeft voldaan aan het voorschrift van Art. 7 van voormelde Wet.

[Stempels en handgeschreven aantekeningen bovenaan]
Stempel links: Nº 18/3/29 M. 1942 ^30/1
Aantekening rechts (potlood/inkt): [onduidelijk, mogelijk: uit Dir Map des]

Amsterdam 28 Januari 1942.

Aan den Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M .

Weledelegestrenge Heer,

Naar aanleiding van ingesloten oproep aan den Heer Presser, blinde tewerkgestelde in onze Inrichting, verwijzen wij U naar inliggende copie van het schrijven, hetwelk wij per 12 Januari verzonden in verband met deze zelfde aangelegenheid, op welk schrijven wij inmiddels nog geen antwoord mochten ontvangen.

Dit alsnog gaarne tegemoet ziende,

Hoogachtend,

Vereeniging tot Werkverschaffing
aan Hulpbehoevende Blinden.

[Handtekening]
Directeur.

B./M. De brief is een administratieve herinnering van de Vereeniging tot Werkverschaffing aan Hulpbehoevende Blinden aan de directeur van het Marktwezen. De vereniging reageert op een "oproep" voor een van hun werknemers, de heer Presser.

Er wordt verwezen naar een eerdere brief van 12 januari 1942 die onbeantwoord is gebleven. De toon is zakelijk en formeel ("Weledelegestrenge Heer"). De afkorting "B./M." linksonder duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e). Het stempel met "M. 1942" en de handgeschreven datum "30/1" wijst op de registratie in het archief van de ontvangende instantie (het Marktwezen). Het document is gedateerd in januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de vereniging, Plantage Middenlaan 64, ligt in een buurt die in deze periode het centrum werd van de Jodenvervolging in Amsterdam (tegenover de Hollandsche Schouwburg).

Hoewel de brief niet expliciet melding maakt van de achtergrond van de heer Presser, is de term "oproep" in deze periode vaak beladen; het kon gaan om een oproep voor de tewerkstelling (Arbeitseinsatz) of deportatie. Blindeninstituten in deze buurt boden vaak werk aan Joodse blinden die elders niet meer mochten werken. De bemoeienis van het "Marktwezen" suggereert een link met werkvergunningen of marktgerelateerde arbeidskrachten in de stad.