Concept van een ambtelijke kennisgeving of brief.
Origineel
Concept van een ambtelijke kennisgeving of brief. Maart 1942 (gebaseerd op annotaties onderaan). Bijgaande kwitanties met briefje toegezonden
In verband met het feit, dat U uw ^markt^ plaats
op de markt per kwitanties , waarna U
het marktgeld over het tweede halfjaar 1941
heeft betaald, met ingang van 3 November 1941
niet meer heeft mogen bezetten, heeft de
Burgemeester van Amsterdam, aanleiding gevonden
om aan U een bedrag à f per kwitantie wegens te
veel betaald marktgeld te restitueeren.
Tegen afgifte van bijgaande kwitantie,
die door U geteekend moet worden, kunt U
bij den kassier of aan het hoofdkantoor van
mijn dienst, Jan v Galenstraat 14 een boven-
genoemd bedrag disponeeren.
[Onderaan het document staan diverse aantekeningen:]
10/3/60 M [in rood potlood] 10/3/42 HJ
HJ 10/3 '42.
SD [geparafeerd] Het document is een kladversie van een brief aan een Amsterdamse marktkoopman. De strekking is de terugbetaling (restitutie) van marktgeld. De betreffende koopman had voor de volledige tweede helft van 1941 vooruitbetaald. Echter, per 3 november 1941 mocht hij zijn standplaats op de markt niet langer bezetten. Om deze reden heeft de Burgemeester van Amsterdam besloten het teveel betaalde bedrag te restitueren. De ontvanger wordt verzocht een kwitantie te tekenen, waarna het geld afgehaald kan worden bij de administratie aan de Jan van Galenstraat 14 (het kantoor van de Centrale Markthallen). De annotaties onderaan duiden op de administratieve verwerking van dit concept in maart 1942. De specifieke datum van 3 november 1941 is historisch zeer beladen. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden in deze periode diverse anti-Joodse maatregelen ingevoerd die Joden uitsloten van het openbare leven en de economie. Een van deze maatregelen was het verbod voor Joodse marktkooplieden om nog langer op de markten te staan. De formulering "niet meer heeft mogen bezetten" wijst er vrijwel zeker op dat de geadresseerde een Joodse Amsterdammer was die door dit verbod zijn broodwinning verloor. De ambtelijke molen in Amsterdam werkte in 1942 door om de financiële afwikkeling (het terugstorten van het resterende marktgeld) te regelen voor de standplaatsen die gedwongen waren ontruimd.
Samenvatting
Het document is een kladversie van een brief aan een Amsterdamse marktkoopman. De strekking is de terugbetaling (restitutie) van marktgeld. De betreffende koopman had voor de volledige tweede helft van 1941 vooruitbetaald. Echter, per 3 november 1941 mocht hij zijn standplaats op de markt niet langer bezetten. Om deze reden heeft de Burgemeester van Amsterdam besloten het teveel betaalde bedrag te restitueren. De ontvanger wordt verzocht een kwitantie te tekenen, waarna het geld afgehaald kan worden bij de administratie aan de Jan van Galenstraat 14 (het kantoor van de Centrale Markthallen). De annotaties onderaan duiden op de administratieve verwerking van dit concept in maart 1942.
Historische Context
De specifieke datum van 3 november 1941 is historisch zeer beladen. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden in deze periode diverse anti-Joodse maatregelen ingevoerd die Joden uitsloten van het openbare leven en de economie. Een van deze maatregelen was het verbod voor Joodse marktkooplieden om nog langer op de markten te staan. De formulering "niet meer heeft mogen bezetten" wijst er vrijwel zeker op dat de geadresseerde een Joodse Amsterdammer was die door dit verbod zijn broodwinning verloor. De ambtelijke molen in Amsterdam werkte in 1942 door om de financiële afwikkeling (het terugstorten van het resterende marktgeld) te regelen voor de standplaatsen die gedwongen waren ontruimd.