Administratief formulier ("Bijblad") met handgeschreven mededeling.
Origineel
Administratief formulier ("Bijblad") met handgeschreven mededeling. [Kader linksboven, gedrukt en handgeschreven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 18/3/65, 1942
DOORGEZONDEN: 30/3-'42.
[Handgeschreven rode tekst rechtsboven]
behoren
aanvragen
tot uitwijzing.
— [paraaf]
[Hoofdtekst handgeschreven in blauwe inkt]
Hiermede breng
ik onder uw aan-
dacht, dat U tot
nu toe in ge-
breke is gebleven
om de destijds aan
U uitgereikte rij-
vergunning te mijnen
kantore in te
leveren.
Ik geef U thans
~~dringend~~ in over-
weging hiervoor
onverwijld zorg
te dragen.
[paraaf]
[Onderaan rechts, diverse aantekeningen]
7/4/'42 [paraaf]
18/3/71 M [onderstreept, in rode inkt] [paraaf]
[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een officiële aanmaning voor het inleveren van een "rijvergunning" (een vergunning voor verplaatsing of transport). De geadresseerde is nalatig geweest ("in gebreke gebleven") en wordt gesommeerd hier "onverwijld zorg" voor te dragen.
* Wijzigingen: Opmerkelijk is dat het woord "dringend" is doorgehaald en vervangen door de formule "in overweging [geven]". Dit lijkt een ambtelijke nuance die de toon formeel minder agressief maakt, maar de dwingende strekking blijft ongewijzigd door de toevoeging van "onverwijld".
* Administratieve sporen: Het formulier vertoont sporen van een bureaucratisch proces met diverse data (18 maart, 30 maart en 7 april 1942). De rode aantekening "behoren aanvragen tot uitwijzing" is bijzonder cruciaal; het suggereert dat dit document deel uitmaakt van een groter dossier betreffende de uitwijzing (deportatie) van personen. Dit document stamt uit het voorjaar van 1942, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de controle op de bevolking en hun bewegingsvrijheid enorm werd opgevoerd. Rijvergunningen waren essentieel voor wie zich per voertuig wilde verplaatsen. De koppeling aan de term "uitwijzing" in de rode marge duidt op de sinistere bureaucratische voorbereidingen van de Holocaust of de gedwongen tewerkstelling. Het is kenmerkend voor de 'banaliteit van het kwaad': een alledaags ambtelijk geschil over een niet-ingeleverde vergunning dat verweven is met de systematiek van vervolging en deportatie. M. No
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een officiële aanmaning voor het inleveren van een "rijvergunning" (een vergunning voor verplaatsing of transport). De geadresseerde is nalatig geweest ("in gebreke gebleven") en wordt gesommeerd hier "onverwijld zorg" voor te dragen.
- Wijzigingen: Opmerkelijk is dat het woord "dringend" is doorgehaald en vervangen door de formule "in overweging [geven]". Dit lijkt een ambtelijke nuance die de toon formeel minder agressief maakt, maar de dwingende strekking blijft ongewijzigd door de toevoeging van "onverwijld".
- Administratieve sporen: Het formulier vertoont sporen van een bureaucratisch proces met diverse data (18 maart, 30 maart en 7 april 1942). De rode aantekening "behoren aanvragen tot uitwijzing" is bijzonder cruciaal; het suggereert dat dit document deel uitmaakt van een groter dossier betreffende de uitwijzing (deportatie) van personen.
Historische Context
Dit document stamt uit het voorjaar van 1942, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de controle op de bevolking en hun bewegingsvrijheid enorm werd opgevoerd. Rijvergunningen waren essentieel voor wie zich per voertuig wilde verplaatsen. De koppeling aan de term "uitwijzing" in de rode marge duidt op de sinistere bureaucratische voorbereidingen van de Holocaust of de gedwongen tewerkstelling. Het is kenmerkend voor de 'banaliteit van het kwaad': een alledaags ambtelijk geschil over een niet-ingeleverde vergunning dat verweven is met de systematiek van vervolging en deportatie.