Archiefdocument
Origineel
Gaaspstraat ca. 4185 m²
Joubertstraat 2663 m²
totaal 8504 m²
Zooals U bekend is, is verder een gedeelte
van den speeltuin aan de Joubertstraat
afgescheiden van het marktterrein, zoodat
deze dit terrein voor een belangrijk deel
als speeltuin is gehandhaafd. (vide hierover
tevens den brief van den Burgemeester aan het F
Indien U van meening mocht
zijn, dat een vergoeding, als door den
Ambtgenoot van onderwijs bedoeld,
door mijn Dienst moet worden betaald,
geef ik U beleefd in overweging te
willen bevorderen, dat ~~de vergoeding~~
~~door de afdeeling Onderwijs voor het~~
~~gebruik van dit terrein aan de Gem. Kas~~
~~wordt betaald~~
het nieuwe terrein op de begr., zonder
betaling derhalve a.h.w. "met gesloten
beurzen" plaatsvindt, dat voor de m²
die zij in gebruik heeft, een overeenkomstig bedrag
wordt betaald.
[Paraaf: DB]
F Bestuur van het Amst. Speeltuinverbond
d.d. 18 Dec 1941 no 6096 AM 1941. De notitie betreft de administratieve en financiële afwikkeling van het grondgebruik voor speeltuinen in Amsterdam, specifiek aan de Gaaspstraat en de Joubertstraat. De totale oppervlakte van de betreffende locaties wordt vastgesteld op 8504 m². Er wordt opgemerkt dat bij de Joubertstraat een deel van het terrein is afgescheiden van het aangrenzende marktterrein om de speeltuinfunctie te behouden.
De kern van het document is een voorstel voor een interne boekhoudkundige verrekening. De auteur suggereert om de vergoeding voor het grondgebruik door het Amsterdams Speeltuinverbond "met gesloten beurzen" (dus zonder daadwerkelijke kasstroom) via de begroting ("begr.") te regelen tussen de betrokken gemeentelijke diensten. Het document is geschreven in december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde locaties, Gaaspstraat en Joubertstraat, bevinden zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een wijk waar in 1941 nog veel Joodse Amsterdammers woonden, die door de bezetter steeds meer werden geïsoleerd en uitgesloten van het openbare leven.
Het Amsterdams Speeltuinverbond (ASB) was de overkoepelende organisatie voor de buurtverenigingen die deze speeltuinen runden. In de loop van 1941 werd het voor Joodse kinderen steeds moeilijker en uiteindelijk verboden om van deze faciliteiten gebruik te maken. De ambtelijke discussie over m² en budgettaire verrekeningen toont de continuïteit van de gemeentelijke bureaucratie, zelfs terwijl de maatschappelijke context onder de bezetting drastisch veranderde.
Samenvatting
De notitie betreft de administratieve en financiële afwikkeling van het grondgebruik voor speeltuinen in Amsterdam, specifiek aan de Gaaspstraat en de Joubertstraat. De totale oppervlakte van de betreffende locaties wordt vastgesteld op 8504 m². Er wordt opgemerkt dat bij de Joubertstraat een deel van het terrein is afgescheiden van het aangrenzende marktterrein om de speeltuinfunctie te behouden.
De kern van het document is een voorstel voor een interne boekhoudkundige verrekening. De auteur suggereert om de vergoeding voor het grondgebruik door het Amsterdams Speeltuinverbond "met gesloten beurzen" (dus zonder daadwerkelijke kasstroom) via de begroting ("begr.") te regelen tussen de betrokken gemeentelijke diensten.
Historische Context
Het document is geschreven in december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde locaties, Gaaspstraat en Joubertstraat, bevinden zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een wijk waar in 1941 nog veel Joodse Amsterdammers woonden, die door de bezetter steeds meer werden geïsoleerd en uitgesloten van het openbare leven.
Het Amsterdams Speeltuinverbond (ASB) was de overkoepelende organisatie voor de buurtverenigingen die deze speeltuinen runden. In de loop van 1941 werd het voor Joodse kinderen steeds moeilijker en uiteindelijk verboden om van deze faciliteiten gebruik te maken. De ambtelijke discussie over m² en budgettaire verrekeningen toont de continuïteit van de gemeentelijke bureaucratie, zelfs terwijl de maatschappelijke context onder de bezetting drastisch veranderde.