Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie betreffende een betalingsachterstand) 19 oktober 1942 Chr. Sterkenburg, Schoolstraat 20a, Hilversum Hilversum, 19 October 1942.
195

Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14.
Amsterdam.

Weledele Heer,

Naar aanleiding van Uw schrijven,
deel ik U mede, dat mijn betaling
achterwege is gebleven, doordat ik
eenige weken in het ziekenhuis
heb gelegen.
Ik zal echter het achterstallige
marktgeld zoo spoedig mogelijk
aan zuiveren.
Hopende, dat U hiermede
accoord gaat, teken ik,
Hoogachtend,
C. Sterkenburg.

№ 28/12/1 M. 1942 21/10

Chr. Sterkenburg.
Schoolstraat 20a
Hilversum. De brief is een formele verontschuldiging voor een betalingsachterstand. De afzender, de heer Sterkenburg, reageert op een schrijven van de Dienst van het Marktwezen (waarschijnlijk een aanmaning). Als reden voor de wanbetaling voert hij een ziekenhuisopname van enkele weken aan. Hij belooft het verschuldigde "marktgeld" (de vergoeding voor een marktplaats of leges) zo snel mogelijk te voldoen ("aan zuiveren").

De brief is administratief verwerkt door de ontvangende instantie:
* Rechtsboven staat handgeschreven het nummer 195.
* Onderaan staat een paarse stempel: № 28/12/1 M. 1942.
* Naast de stempel staat de datum van ontvangst geschreven: 21/10 (21 oktober 1942). Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele en gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen, hun administratie nauwgezet bijhouden. De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen van die tijd, waarbij persoonlijke tegenslag zoals ziekte leidde tot problemen met de bureaucratie, die ook tijdens de bezetting onvermoeibaar door bleef draaien. C. Sterkenburg Marktwezen