Ambtelijke brief/memo met diverse kanttekeningen. 8 januari 1943 (hoofdtekst), met annotaties tot 13 januari 1943. [Hoofdtekst]

no 28/26/1 m 1942 18/12

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier.

Gezien het advies in schrijven no 28/26/1 m 1942
van Controleur J. Boon aangaande het verzoek
van C. v. Bambergen om weer in 't bezit van een
marktplaats te komen meld ik U het volgende:
Dat ik geadviseerd zou hebben Bambergen
geen marktplaats meer toe te wijzen moet Boon
verkeerd begrepen hebben.
Gezien de reden, waarom Bambergen
tijdelijk geen gebruik van de markt heeft kunnen
maken, zou het juist m.i. goed zijn hem
weer in 't bezit van een marktplaats te
stellen.

8 Januari 1943.
[w.g.] Nieuwhoff

[Annotatie in zwart, onder hoofdtekst]

M.i. alsnog plaats toewijzen aan
C. v. Bambergen zie rapport Nieuwhoff
13-1-43
[w.g.] de Haan

[Annotatie in rode inkt en potlood, linkeronderzijde]

~~Het gaat om C. v. Bambergen.~~
Heeft reeds lang gevent. Zie aant. de Haan
op rapp. Boon.
blijkbaar vroeger besproken
geregeld gestaan, gedurende vele jaren.
Handel drijven! Heeft 2 laatste seizoenen, v zomers
onderbroken.
[Paraaf]

[Annotatie in zwarte inkt, rechteronderhoek]

Th. Steendijk
heeft bij
toewijzing
van
Dijkstra

--- Dit document betreft een interne correspondentie binnen de Dienst van het Marktwezen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is een misverstand: Controleur Boon had gerapporteerd dat de heer Nieuwhoff (waarschijnlijk een hogere ambtenaar of afdelingshoofd) tegen het toewijzen van een marktplaats aan C. v. Bambergen was.

Nieuwhoff corrigeert dit in zijn schrijven van 8 januari 1943. Hij stelt dat hij juist vóór de toewijzing is, omdat de reden voor de tijdelijke afwezigheid van Bambergen op de markt legitiem was. Uit de rode kanttekeningen blijkt dat Bambergen een ervaren koopman is ("heeft reeds lang gevent") die jarenlang geregeld op de markt stond, maar de laatste twee zomerseizoenen zijn handel had onderbroken. Op basis van dit gunstige advies geeft een andere ambtenaar (De Haan) op 13 januari 1943 het definitieve groene licht voor de toewijzing. * Oorlogstijd: Het document dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Marktplaatsen en ventvergunningen waren in deze periode streng gereguleerd en werden vaak gebruikt als middel voor economische controle.
* Bureaucratie: Het document illustreert de gelaagde besluitvorming in het Amsterdamse (of lokale) marktwezen. Meerdere functionarissen (controleurs, inspecteurs, administratief personeel) laten hun sporen na op één enkel vel papier.
* Bambergen: De achternaam Bambergen komt vaker voor in de annalen van de Amsterdamse markthandel. Gezien de datum (1943) was de 'Arisering' van de markten (het verwijderen van Joodse kooplieden) al grotendeels voltooid; dit verzoek lijkt dan ook een reguliere administratieve kwestie te betreffen van een niet-Joodse koopman die na een onderbreking zijn plek terugvraagt. Inspecteur v/h Marktwezen Controleur J. Boon C. v. Bambergen (verzoeker) Nieuwhoff (ondertekenaar) De Haan Th. Steendijk Dijkstra.