Doorslag van een ambtelijke brief/circulaire met handgeschreven annotaties. 4 maart 1942. [Rechtsboven, handgeschreven potlood:]
AA Inspecteur

[Rechtsboven, stempel/typewerk:]
HG.

[Centraal:]
4 Maart 1942.

[Hoofdtekst, getypt:]
In verband met het feit, dat U, ondanks herhaalde tot U ge-
richte waarschuwingen het U in bruikleen verstrekte verlichtings-
materiaal voor de Nieuwmarkt niet heeft ingeleverd, deel ik U mede,
dat U terzake aan mijn dienst een bedrag van f 15.- verschuldigd
bent.

Ik verzoek U dit bedrag ten spoedigste te betalen bij den
kassier van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

[Linkerzijde:]
Gezonden aan:
[Handgeschreven aantekening boven de lijst:] zie bij m.v. rekening 18/3 '42

1 29/1/1 M. S.Gobits, St.Antoniesbreestraat 9 [Handgeschreven:] Rijnstraat 146
2 29/1/2 M. M.Davidson, Gov.Flinckstraat 368
3 29/1/3 M. W.Drukker, Kloveniersburgwal, 14 II [Handgeschreven:] bij anderen ingeleverd
4 29/1/5 M. E.Kleerkoper, St.Antoniesbreestraat 39 I [Handgeschreven:] ingeleverd
5 29/1/6 M. A.Schrijver, Recht Boomssloot 26B II [Handgeschreven:] 2 stuks ingev. [ingeleverd]
6 29/1/7 M. D.Korper, Valkenburgerstraat 157 II [Handgeschreven:] ingeleverd

[Rechterzijde:]
De Directeur,

[Onderaan, groot in rood krijt/potlood:]
afgedaan

[Onderaan, kleine blauwe paraaf/stempel] * Inhoud: Het document is een officiële aanmaning aan zes individuen. Zij worden gesommeerd om 15 gulden te betalen omdat zij geleend "verlichtingsmateriaal" niet hebben teruggegeven aan de gemeentelijke dienst. Dit materiaal was bedoeld voor de markt op de Nieuwmarkt.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven kanttekeningen bij de namen tonen de opvolging van het dossier. Bij vier van de zes personen is genoteerd dat het materiaal alsnog is ingeleverd ("ingeleverd", "ingev."). Bij één persoon is een adreswijziging genoteerd naar de Rijnstraat.
* Status: De grote rode tekst "afgedaan" geeft aan dat de administratieve procedure voor dit specifieke document of deze groep vorderingen is afgesloten.
* Adres: Het genoemde adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was destijds de hoofdlokatie van de Amsterdamse Stadsreiniging. * Historische periode: De datum 4 maart 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie en Doelgroep: De adressen (St. Antoniesbreestraat, Kloveniersburgwal, Recht Boomssloot, Valkenburgerstraat) liggen allemaal in de Jodenbuurt rondom de Nieuwmarkt. De achternamen van de geadresseerden (Gobits, Davidson, Drukker, Kleerkoper, Schrijver, Korper) duiden erop dat het hier om Joodse Amsterdammers gaat, waarschijnlijk marktkooplieden.
* Sociaal-politieke context: In deze periode werden de maatregelen tegen de Joodse bevolking in Amsterdam steeds strenger. De Nieuwmarkt was een centraal punt in de wijk die door de bezetter was aangewezen als "Joodse wijk" (Judenviertel). Het feit dat ambtelijke molens bleven draaien voor zaken als "verlichtingsmateriaal" (mogelijk gerelateerd aan verduisteringsvoorschriften of marktkramen) illustreert de bureaucratische realiteit van die tijd, waarbij burgers zelfs onder extreme druk nog werden aangesproken op kleine schulden aan de gemeente. Kort na deze brief, vanaf de zomer van 1942, zouden de grootschalige deportaties vanuit deze buurt beginnen.