Handgeschreven brief/verklaring. 28 februari 1942 (28:2:42). A. Slotema. 28:2:42
[onleesbare krabbel/paraaf]

Ondergetekende
A Slotema Palmstr 56
Marktkoopman staan
plaats Nieuwmarkt
Wijk 9 de reden
dat ik niet aan mijn
verplichtingen kon
doen is namelijk ik kan
ten eerste mijn kar niet
op de markt krijgen
door de sneeuw ten
tweede ik ben van af
26 Jan 1942 aan het
sneeuwruimen bij
de Stads Reinigeng
op dat zoolang als er
sneeuw ligt ik niet kan
verdienen maar zoo
gauw als ik kan staan
kom ik weer * Inhoud: De schrijver, A. Slotema, is een marktkoopman op de Nieuwmarkt in Amsterdam. Hij schrijft deze brief om te verklaren waarom hij zijn standplaats niet heeft ingenomen en/of zijn bijbehorende financiële verplichtingen niet kon nakomen.
* Argumentatie: Hij voert twee redenen aan:
1. Fysieke onmogelijkheid: door de hevige sneeuwval kan hij zijn kar niet naar de marktplaats manoeuvreren.
2. Alternatieve werkzaamheden: sinds 26 januari 1942 is hij in dienst bij de Stadsreiniging om sneeuw te ruimen.
* Toon: De brief is zakelijk en verontschuldigend. Hij geeft aan weer terug te keren zodra de weersomstandigheden het toelaten ("zoo gauw als ik kan staan").
* Taalgebruik: Het document bevat enkele spellings- en stijlfouten die typerend zijn voor de tijd en de sociale achtergrond van de schrijver (bijv. "Stads Reinigeng" in plaats van Reiniging, en de constructie "aan mijn verplichtingen kon doen"). * Historische winter: De winter van 1941-1942 staat bekend als een van de strengste winters van de 20e eeuw in Nederland. Hevige sneeuwval en extreme kou legden het openbare leven grotendeels plat.
* Oorlogstijd: Nederland bevond zich in 1942 onder Duitse bezetting. Voor marktkooplieden was het een moeilijke tijd door schaarste en strenge regelgeving. Het niet bezetten van een marktplaats kon leiden tot het verlies van de vergunning, wat de noodzaak voor dit soort schriftelijke verklaringen aan het Marktwezen verklaart.
* Sneeuwruimen: Tijdens strenge winters werden werklozen of mensen die hun eigen beroep tijdelijk niet konden uitoefenen vaak ingezet voor de "sneeuwploegen" van de Stadsreiniging om de hoofdwegen en tramlijnen vrij te maken. Dit bood een kleine bron van vervangend inkomen.
* Locatie: De Palmstraat ligt in de Jordaan; de Nieuwmarkt was (en is) een centrale marktplaats in Amsterdam. De aanduiding "Wijk 9" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad.