Intern ambtelijk memo / conceptbrief. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/10/9 1932
DOORGEZONDEN: 6/3

[Rechtsboven:]
231

m.i. Elzas berichten, dat hij
het bewuste snoer onverwijld
bij den ambtenaar, marktkantoor
J.D. Meijerplein moet inleveren.

11-3-42
Dekker [?]

[Midden]:
[Paraaf] 10/3 42

[Links in rood]:
30/10/10 M
18/3/42 [Paraaf]

[Handgeschreven concepttekst onder]:
Naar aanl. v. Uw brief d.d. 5 dec. bericht ik U,
dat U het snoer met toebehooren voor de marktverlich-
ting, onverwijld dient in te leveren bij den marktambtenaar,
(marktkantoor J.D. Meijerplein).
D.D.

[Gedrukte tekst linksonder]:
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een instructie om een zekere heer Elzas te sommeren een elektrisch snoer voor marktverlichting terug te geven aan het marktkantoor op het J.D. Meijerplein. Het onderste deel is waarschijnlijk het concept van de brief die naar Elzas is gestuurd.
* Terminologie: "Onverwijld" (onmiddellijk) duidt op enige spoed of dwingend karakter. "M.i." staat voor 'mijns inziens'.
* Administratief proces: We zien hier een typisch ambtelijk proces uit die tijd: een voorstel van een ambtenaar, een goedkeuring ("acc.") door een superieur, en de uiteindelijke uitwerking in een conceptbrief. * Historische context: De datering (maart 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: Het Jonas Daniël Meijerplein (J.D. Meijerplein) in Amsterdam was het hart van de Joodse buurt. In 1941 en 1942 vonden hier ingrijpende gebeurtenissen plaats, waaronder de eerste grote razzia's.
* Sociaal-politieke context: De naam "Elzas" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. In deze periode werden Joodse marktkooplieden steeds verder beperkt in hun vrijheden en uiteindelijk gedwongen hun nering op specifieke "Joodse markten" te drijven of hun bezittingen af te staan. Dit document maakt deel uit van de ambtelijke afwikkeling van goederen (marktverlichting) die blijkbaar moesten worden ingeleverd bij de marktmeester, wat past in het bredere patroon van de onteigening en uitsluiting van Joodse burgers uit het economische leven door de bezetter en het meewerkende Amsterdamse stadsbestuur. A. Dekker J.D. Meijerplein M. No