Handgeschreven briefkaart of zakelijke notitie. 28 februari 1940. L. Pesser (waarschijnlijk). Amsterdam 28 Febr: 1940

Wel Ed: Heer

Daar ik October
persoonlijk bij U ben geweest en mij
gezegd hebt dat ik dat bedrag niet
meer hoef te betalen
Hopende dezer nota van te
nemen teeken ik L. Pesser Het document is een korte, formele correspondentie waarin de afzender, L. Pesser, een eerdere mondelinge afspraak bevestigt. De kern van de boodschap is een kwijtschelding van een schuld: de geadresseerde zou in oktober (1939) tijdens een persoonlijk onderhoud hebben toegezegd dat een bepaald bedrag niet meer betaald hoefde te worden.

De tekst bevat enkele taalkundige bijzonderheden:
* Grammatica: In de zin "en mij gezegd hebt" ontbreekt het onderwerp "u", wat duidt op een enigszins gehaaste of informele schriftelijke stijl binnen een formele context.
* Formulering: "Hopende dezer nota van te nemen" is een wat ongebruikelijke, archaïsche constructie voor "Hopende dat u van deze nota kennis zult nemen".
* Handschrift: Het handschrift is een vlot lopend, diagonaal schrift (cursief) dat typisch is voor geschoolde volwassenen in de eerste helft van de 20e eeuw. De handtekening vertoont karakteristieke lussen. De datum van het schrijven, 28 februari 1940, is historisch relevant. Het bevindt zich in de periode van de 'Schemeroorlog', slechts enkele maanden voordat Nederland door nazi-Duitsland werd binnengevallen. In dergelijke tijden van politieke en economische onzekerheid was het voor burgers van groot belang om financiële toezeggingen en kwijtscheldingen schriftelijk vastgelegd te hebben. De naam Pesser is een bekende achternaam in het toenmalige Amsterdamse bevolkingsregister, vaak binnen de Joodse gemeenschap, wat de brief in het licht van de naderende oorlog een extra historische lading geeft. Het document diende vermoedelijk als bewijsstuk in een persoonlijke administratie om latere vorderingen te kunnen weerleggen. L. Pesser