Briefkaart (postkaart). De kaart is afkomstig van "Le Presse", gevestigd aan de Plantage Middellaan 44 in Amsterdam. Dit pand huisvestte destijds diverse bedrijven; de naam suggereert een drukkerij of uitgeverij. Linkerzijde (Afzender & Kenmerken):
* Handgeschreven (boven): S. Waterlooplein
* Stempel/Handschrift: betr. Nº 30/12/1 K. 1942 (Nº en K. 1942 zijn paarse stempelopdrukken)
* Afzender:
Le Presse
Plantage Middellaan
44
A’dam
* Voorgedrukte tekst: AFZ................................

Rechterzijde (Geadresseerde & Post):
* Instructiestempel: OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES adresseer volledig
* Poststempel: AMSTERDAM CENTRAAL STATION 2 III 9-10 1942
* Postzegelopdruk: NEDERLAND 1 ½ CENT (groen)
* Adres:
Aan de Directie
der Marktwezen
Jan van Galenstraat
14
Amsterdam (W) * Afzender: De kaart is afkomstig van "Le Presse", gevestigd aan de Plantage Middellaan 44 in Amsterdam. Dit pand huisvestte destijds diverse bedrijven; de naam suggereert een drukkerij of uitgeverij.
* Geadresseerde: De kaart is gericht aan de Directie van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Referentie: De paarse stempel "Nº ... K. 1942" met het handgeschreven nummer "30/12/1" duidt op een administratieve registratie, waarschijnlijk een dossiernummer of een eerdere correspondentie over een specifiek onderwerp.
* Postale context: De instructiestempel ("OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER...") werd door de PTT veelvuldig gebruikt om het sorteerproces te versnellen door volledige adressering te stimuleren. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1942). De correspondentie betreft een zakelijke of administratieve aangelegenheid tussen een privaat bedrijf en een gemeentelijke instantie (het Marktwezen).

Het adres van de geadresseerde, de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, was tijdens de oorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad. Het Marktwezen controleerde de handel en toewijzing van goederen, wat onder de schaarste van de bezettingsjaren strikt gereguleerd was.

De afzender bevindt zich in de Plantagebuurt, een wijk die in 1942 al zwaar getekend werd door anti-Joodse maatregelen, aangezien het een belangrijk deel van de toenmalige Joodse buurt uitmaakte. Hoewel de kaart zelf een alledaags administratief karakter lijkt te hebben (verwijzend naar "S. Waterlooplein", wat mogelijk duidt op de markt aldaar), is de datum (maart 1942) tekenend: kort hierna zouden de grootschalige deportaties vanuit deze wijk beginnen. De kaart illustreert hoe het dagelijks bureaucratisch verkeer doorliep onder de druk van de bezetting. S. Waterlooplein Marktwezen