Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie). 16 maart 1942. Ph. de Hond, Zandstraat 38 II, Amsterdam. Amsterdam - 16 Maart 1942.

Mijne Heeren,

Ondergeteekende Ph de Hond
Zandstraat 38 deelt U hierdoor mee
dat hij voor zijn voorkeurskaart bedankt
voor de Alg. Dagmarkt Waterlooplein
omdat hij zijn standplaats Weesper-
straat hoek Prinsengracht weer
terug heeft gekregen
Nummer van de voorkeurskaart is 204.

Hoogachtend
Ph de Hond
Zandstraat 38 II

V.K.K.
Waterloopl: 204

[Stempel:] № 30/10/1 M. 1942 18/3 In deze brief doet Philip de Hond formeel afstand van zijn 'voorkeurskaart' (een bewijs van inschrijving voor een vaste staanplaats) voor de dagmarkt op het Waterlooplein. De reden voor deze opzegging is dat hij zijn eerdere standplaats op de hoek van de Weesperstraat en de Prinsengracht heeft teruggekregen. De brief is zakelijk en bondig opgesteld. Onderaan de brief zijn administratieve aantekeningen toegevoegd voor de verwerking ("V.K.K." staat voor Voorkeurskaart). Het paarse stempel geeft aan dat de brief op 18 maart 1942 door de betreffende instantie is ontvangen en geregistreerd onder nummer 30/10/1. Het document dateert uit het voorjaar van 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voor Joodse Amsterdammers was dit een periode van toenemende isolatie en beperkingen. Sinds 1941 waren Joodse marktkooplieden door de bezetter gedwongen om hun handel alleen nog te drijven op specifieke "Joodse markten", waarvan het Waterlooplein de belangrijkste was. De locaties die in de brief worden genoemd (Zandstraat, Waterlooplein, Weesperstraat) lagen alle in of nabij de historische Joodse buurt van Amsterdam.

Philip de Hond (1891) was een Joodse marktkoopman. Uit archiefbronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat hij op het adres Zandstraat 38 II woonde met zijn gezin. Deze brief toont de dagelijkse pogingen van Joodse burgers om hun werkzaamheden en administratieve zaken voort te zetten, ondanks de dreigende situatie. Slechts enkele maanden na het schrijven van deze brief begonnen de grootschalige deportaties. Philip de Hond is in september 1942 in Auschwitz vermoord. V.K.K. Marktwezen