Briefkaart (postkaart) met voorgedrukte postzegel. L. Waterman, Koestraat 19 huis, Amsterdam C. [Linkerzijde - Bericht]
Mijnheer hier bij vraag
ik u beleefd om een stand-
plaats daar het voor mijn
gezin ten goede komt mijn
gezin bestaat uit 7 personen
hoopende op een gunstig
bericht blijf ik u dankbaar

L. Waterman
Koestraat 19 huis
Amsterdam C

[Rechterzijde - Adressering]
Aan den Directeur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam

[Stempels en opschriften]
Poststempel: AMSTERDAM 25 IV 13 1942
Voorgedrukte tekst: LAAT VOOR DE POST LANGS DEN GEHEELEN BOVENKANT VRIJ
Archiefstempel (onder): № 30/22/1 M. 1942 27/4 West. * Inhoud: De afzender, L. Waterman, verzoekt de directeur van het Marktwezen om een standplaats op de markt. Als motivatie voert hij zijn gezinssituatie aan: hij heeft een groot gezin van zeven personen en de inkomsten van een standplaats zijn noodzakelijk voor hun welzijn.
* Vorm: Het handschrift is een vlot, hellend cursief. De taal is formeel ("beleefd", "hoopende op een gunstig bericht"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties.
* Administratieve verwerking: De kaart is voorzien van een officieel archiefstempel van de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). De notatie "27/4" wijst op de datum van behandeling of registratie, twee dagen na verzending. * Historische periode: De kaart is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (april 1942). In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en distributie van goederen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De afzender woonde in de Koestraat, een straat in de oude binnenstad van Amsterdam, nabij de Nieuwmarkt.
* Sociaal-historische betekenis: De achternaam Waterman en het woonadres (Koestraat) suggereren dat de afzender mogelijk van Joodse afkomst was. In april 1942 werden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam steeds strenger; Joden werden systematisch uitgesloten van het economisch leven. Kort na de datum van deze kaart (op 3 mei 1942) werd het dragen van de Jodenster verplicht. Een verzoek om een standplaats was in deze context niet alleen een economische vraag, maar een wanhopige poging tot levensonderhoud in een tijd van extreme vervolging en beperkingen. L. Waterman Gemeente Amsterdam Marktwezen