Getypte brief (doorslag op grijs archiefpapier). 30 juli 1942. De Directeur, wnd. (waarnemend), van een niet nader gespecificeerde (gemeentelijke) instantie. [Handgeschreven, linksboven:] Muziek 30/7-42
[Handgeschreven, rechtsboven:] I. m. de kaur [onduidelijk]
[Getypt, rechtsboven:] HB.

den Heer J.Kanes,
Valkenburgerstraat 130 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

30/34/2 M. 30 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Juli j.l. deel ik U
mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur,
wnd. Dit document is een summier, bureaucratisch antwoord op een verzoek van de heer J. Kanes. De toon is afstandelijk en beslist: het verzoek wordt zonder toelichting afgewezen. De handgeschreven aantekening "Muziek" bovenin geeft de context van het verzoek aan. Gezien de datum (midden in de bezettingstijd) en de adressering (een adres in een van oudsher Joodse buurt in Amsterdam), is dit een typisch voorbeeld van de kille administratieve afhandeling van zaken betreffende Joodse burgers door instanties tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van grauw, kwalitatief minderwaardig papier is kenmerkend voor de schaarste in 1942. De geadresseerde is Joseph Kanes (geboren in 1903), een Joodse musicus (violist) die met zijn gezin op de Valkenburgerstraat 130-II woonde. De datum van de brief, 30 juli 1942, valt samen met het begin van de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen (gestart op 15 juli 1942). In deze periode werden Joodse burgers onderworpen aan talloze beperkende maatregelen en berovingen; zo moesten zij onder andere hun muziekinstrumenten inleveren. De notitie "Muziek" suggereert dat Kanes een verzoek had ingediend dat hiermee verband hield, wellicht om zijn instrument te mogen behouden voor zijn beroepsuitoefening. De afwijzing in deze brief markeert een van de vele stappen in het proces van rechteloosmaking. Joseph Kanes en zijn gezin werden kort na deze correspondentie gedeporteerd en zijn in september 1942 vermoord in Auschwitz. J. Kanes