Handgeschreven verzoekschrift/notitie op een kaart. 1 augustus 1912. J. Rens. Den Heer Inspecteur (vermoedelijk van de politie of marktwezen). Waterlooplein 30/35/2 1 Aug: 1912

Den Heer
Inspecteur

Aangezien er by den stal van J. Italiaander
pl: n. 101 (snoepgoed) veel gestolen wordt, zou ik U
in overweging willen geven het verzoek om assistentie
toe te staan.

J. Rens

Model b. * Inhoud: De schrijver, J. Rens, verzoekt de inspecteur om assistentie (politietoezicht) te verlenen bij de marktkraam van J. Italiaander. De reden voor dit verzoek is dat er veelvuldig diefstal plaatsvindt bij deze specifieke kraam (nummer 101), die snoepgoed verkoopt.
* Handschrift: Het betreft een verzorgd, cursief handschrift, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw.
* Terminologie: "Stal" wordt hier gebruikt in de betekenis van een marktkraam of verkoopplaats. "Assistentie" duidt op de inzet van ordehandhavers.
* Identificatie: De naam J. Italiaander verwijst naar een bekende familie van markthandelaren in de Amsterdamse Joodse buurt. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks leven en de kleine criminaliteit op de markt van het Waterlooplein in 1912. Het Waterlooplein was destijds het kloppend hart van de handel in de Joodse wijk van Amsterdam. Snoepkramen waren door hun kleine, losse handelswaar vaak een doelwit voor gauwdieven of kwajongens.

Dergelijke verzoeken om assistentie laten zien dat er een georganiseerd toezicht was op de markt, waarbij marktmeesters of betrokkenen direct konden communiceren met de inspectie om de orde te handhaven. De aanduiding "Model b." suggereert dat dit een officieel type correspondentie was binnen de gemeentelijke of politionele administratie van die tijd. Aangezien er (Inspecteur) J. Italiaander J. Rens Marktwezen Politie