Briefkaart (voorzijde) Th. de Groot, West-Breukelen 35 I, Amsterdam Linksboven (stempel in paarse inkt):
№ 30/42/1 M. 1042

Rechtsboven (handgeschreven inkt):
23/7

Adresseringsgedeelte (rechts):
Aan De Directie
Markthallen
Jan van Galenstraat
Stad

Afzendergegevens (linksonder):
AFZ. Th de Groot
W. eht. Breuk 35 I [of ±]

Postale bedrukking en stempels:
BRIEFKAART
AMSTERDAM C.S. 22 VII 14-15 1942
NEDERLAND 4 CENT (met V-teken)
GEEF UW POST LANGS DE... [onleesbaar door stempel]
... CM VRIJ ... [onderdeel van stempelinstructie] * Administratieve verwerking: De grote paarse stempel bovenaan ("№ 30/42/1 M. 1042") duidt op een systematische archivering door de ontvangende instantie (de Directie Markthallen). De handgeschreven datum "23/7" is waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling, één dag na de verzending.
* Postzegel: De gebruikte blauwe postzegel van 4 cent bevat een "V" (Victorie-teken) en een vliegende adelaar. Dit type postzegel werd door de Duitse bezetter ingevoerd als onderdeel van de "V-actie" (propaganda).
* Locatie: De Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) vormden het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad. Correspondentie aan de directie in 1942 had vaak betrekking op distributie, vergunningen of personeelszaken in oorlogstijd.
* Afzender: De afzender woont aan de West-Breukelenstraat 35-I in Amsterdam. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. De briefkaart is een voorbeeld van de dagelijkse bureaucratie tijdens de bezettingsjaren. Omdat de Markthallen cruciaal waren voor de voedselvoorziening van Amsterdam, stond deze instelling onder streng toezicht en was de administratieve stroom enorm. De kaart illustreert hoe zelfs eenvoudige correspondentie van burgers aan officiële instanties werd onderworpen aan strikte archiveringsprocedures (gezien het dossiernummer). De postzegel met het V-teken herinnert aan de voortdurende propagandastrijd die zelfs via het postverkeer werd gevoerd.