[Linksboven in stempelkader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/46/1 1942
DOORGEZONDEN: 1/8-42.

[Rechtsboven]
845

[Handgeschreven tekst, midden boven]
Informatie bij S.Z.
onger. [ongeveer] van 1/9 '42

[Handgeschreven tekst, midden]
Zal voor a.s. Zaterdag schriftelijk
mededeelen of van plaats gebruik
zal worden gemaakt. 7/9 '42

[Handgeschreven tekst, midden rechts]
A. Drukker, pl. 36 Waterlooplein
Th. Perry,
thans afvoeren.
[Paraaf] 9/9 '42

[Handgeschreven tekst, linksonder]
onbergen
20/9 '42

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Het document bevat een opeenvolging van administratieve handelingen in een kort tijdsbestek (september 1942).
* S.Z.: Kan verwijzen naar de afdeling Sociale Zaken.
* Personen: Er worden twee namen genoemd: A. Drukker (wonend aan het Waterlooplein 36) en Th. Perry.
* Kernboodschap: De meest kritieke passage is "thans afvoeren", gedateerd op 9 september 1942. In de administratieve context van de bezettingstijd betekende dit meestal het verwijderen van personen uit de administratie vanwege deportatie of gedwongen vertrek.
* Locatie: Het adres Waterlooplein 36 bevond zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam. Dit document is een direct bewijsstuk van de bureaucratische afwikkeling van de Jodenvervolging in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De datum (september 1942) valt samen met de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen in het oosten. De term "afvoeren" werd door de Nederlandse bureaucratie onder Duitse controle koelbloedig gebruikt om het proces van deportatie te registreren. Het feit dat dit op een standaard "Algemene Zaken" formulier gebeurde, onderstreept hoe de vervolging geïntegreerd was in de dagelijkse ambtenarij. A. Drukker M. No