Handgeschreven brief. 6 augustus 1942. J. Renz. Waterlooplein $\qquad$ d. 6 Aug: 1942

$\qquad\qquad\qquad\quad$ Den Heer
$\qquad\qquad\qquad\quad$ Inspecteur

Waarheid is dat M. Zwart pl: no 113
van de markt is weggehaald. Dat
is de reden, dat ik U in overweging
zou willen geven, het verzoek van
Mevr: Swart om assistentie van
haar dochter, Wurms-Zwart toe
te staan.
$\qquad\qquad\qquad\quad$ J. Renz * Inhoud: De schrijver, J. Renz, bevestigt aan de inspecteur dat een zekere M. Zwart (die standplaats nummer 113 op de markt van het Waterlooplein bezat) is "weggehaald". Naar aanleiding van dit feit pleit Renz ervoor om het verzoek van Mevrouw Swart in te willigen, zodat zij assistentie kan krijgen van haar dochter, Mevrouw Wurms-Zwart, bij de exploitatie van de marktkraam.
* Schrijfstijl: De brief is kort en zakelijk, maar bevat een zware ondertoon door het gebruik van de term "weggehaald".
* Personen: De brief noemt M. Zwart, Mevr. Swart (mogelijk de echtgenote), de dochter Mevr. Wurms-Zwart en de afzender J. Renz. De variatie in spelling (Zwart/Swart) kwam vaker voor in informele correspondentie. * Historische periode: De brief is geschreven in augustus 1942, een zwarte bladzijde in de Nederlandse geschiedenis. De grootschalige deportaties van Joodse burgers vanuit Amsterdam naar de concentratie- en vernietigingskampen waren een maand eerder, in juli 1942, begonnen.
* Locatie: Het Waterlooplein lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. De markt was een centrale plek voor de Joodse gemeenschap.
* Betekenis van "weggehaald": In de context van 1942 is dit een direct eufemisme voor de arrestatie en deportatie van een Joods persoon door de Duitse bezetter of de meewerkende Nederlandse politie.
* De strijd om voortbestaan: Het document illustreert de bureaucratische realiteit en de pogingen van achterblijvers om hun nering en levensonderhoud voort te zetten terwijl familieleden werden weggevoerd. De genoemde namen Zwart en Wurms zijn bekende Joodse familienamen uit die periode. De kans is groot dat de genoemde personen slachtoffer zijn geworden van de Holocaust. J. Renz M. Zwart Swart in (Mevrouw) Waarheid is (Inspecteur) Wurms (Mevrouw) Politie