Briefkaart (postkaart). M. Martus, Hemonistraat 58 I, Amsterdam. Linkerzijde (administratieve aantekeningen):
* Stempel (paars): Nº 30/67/1 M. 1942
* Handgeschreven: Th. Renz, / groen. amb. [mogelijk: groente-ambtenaar]
* Handtekening: [Onleesbaar, mogelijk Th. Renz]
* Aantekening bovenaan: Smit - 23/9 '42
* Aantekening midden: vrb 1/10 '42
* Stempel (paars): GEZIEN / DE INSPECTEUR,
* Handgeschreven paraaf bij stempel: [de Man]
* Onderaan (Afzender): AFZ. M. Martus / Hemonistraat 58 I / Amsterdam

Rechterzijde (adres en frankering):
* Postzegel: 3 cent (groen), afbeelding van een vliegende vogel (Nederlandse postduif-serie 1941-1944).
* Poststempel: AMSTERDAM-C.S. / 21 IX 1942 / 21-22
* Sloganstempel: STAATSLOTERIJ 1942 / UW KANS 1 op 3 [met afbeelding van een spaarvarken en enveloppen]
* Handgeschreven nummers bovenaan: 22 / 69
* Adres: Aan den Directeur / van het marktwezen / Jan v. Galenstraat / Amsterdam Dit document is een ambtelijke briefkaart uit de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een correspondentie aan het Amsterdamse Marktwezen, dat gevestigd was aan de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen).

De kaart is voorzien van een uitgebreid administratief spoor:
1. Dossiernummer: Het grote paarse nummer "30/67/1 M. 1942" wijst op een formele registratie in een archief- of vergunningsysteem.
2. Inspectie: De stempel "GEZIEN DE INSPECTEUR" met de handtekening van 'de Man' geeft aan dat de inhoud door een toezichthouder is gecontroleerd of goedgekeurd.
3. Behandeling: Namen als 'Th. Renz' (mogelijk een groente-ambtenaar) en 'Smit' met bijbehorende data tonen de interne circulatie van het document binnen de gemeentelijke dienst tussen 21 september en 1 oktober 1942.

De voorzijde van de kaart ontbreekt in deze afbeelding, maar gezien de adressering en de administratieve stempels betreft het hoogstwaarschijnlijk een zakelijk verzoek, een aangifte of een klacht met betrekking tot de markt- of voedselvoorziening. In 1942 was de voedselvoorziening in Nederland onderworpen aan strikte distributieregels en controles door de Duitse bezetter. De "Directeur van het Marktwezen" speelde een cruciale rol in de logistiek van de stad Amsterdam. De Hemonistraat (afzender) ligt in de Pijp, een wijk die tijdens de oorlog zwaar werd getroffen door de deportaties.

De postzegel en de sloganstempel voor de Staatsloterij ("Uw kans 1 op 3") zijn typerend voor deze periode. De Staatsloterij werd door de bezetter ingezet als middel om geld uit de samenleving te trekken, waarbij vaak werd geadverteerd met hoge winkansen om deelname te stimuleren in tijden van economische schaarste. De illustratie van het varken is een traditioneel symbool voor geluk en sparen. M. Martus Marktwezen