Medische verklaring/Attest op officieel briefpapier. 17 december 1942 (met administratieve verwerking tot 4 januari 1943). [Gedrukt briefhoofd]
NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810-50588-50589
AMSTERDAM-C., 17 - 12 - '42
N. KEIZERSGRACHT 110

Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen
brief aan te halen.

[Handgeschreven hoofdtekst]
Ondergetekende verklaart,
dat Mevr. J. Kerkmeester - Kinsbergen
wonende Mantelbaanstr. 1
sinds 7 Dec. in het Ned. Isr.
Ziekenhuis verpleegd wordt.

[Handtekening: L. Hamburger]
Arts.

[Administratieve stempels en aantekeningen]
[Paars stempel:] № 30/85/1 M. 1942 30/12

W. pl.
pl: 6.
m. i. admin. dagsom.

Vrijstellen van betaling marktgeld
Waterlooplein vanaf 6 Dec '42
f 0.20 p dag.

30/85/2 '42
[Paraaf] 4/1 '43

[Rechtsonder:] K. 349 Het document is een medische verklaring, opgesteld door een arts van het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (waarschijnlijk dr. Lodewijk Hamburger). De verklaring dient als bewijs dat Judith Kerkmeester-Kinsbergen sinds 7 december 1942 in het ziekenhuis is opgenomen.

De administratieve aantekeningen onderaan onthullen het doel van deze verklaring: mevrouw Kerkmeester-Kinsbergen exploiteerde een marktkraam op het Waterlooplein (op standplaats nummer 6). Omdat zij door haar ziekenhuisopname niet op de markt kon staan, werd er een verzoek ingediend bij de gemeentelijke marktadministratie om haar vrij te stellen van het dagelijkse marktgeld van ƒ 0,20.

De verschillende data tonen de bureaucratische gang van zaken:
* 17-12-1942: De arts schrijft de verklaring.
* 30-12-1942: De aanvraag wordt geregistreerd door de administratie (zie stempel).
* 04-01-1943: De definitieve goedkeuring voor de vrijstelling wordt geparafeerd. Dit document biedt een aangrijpend inkijkje in de bureaucratische realiteit voor Joodse Amsterdammers tijdens de Duitse bezetting. Terwijl de deportaties in 1942 in volle gang waren, liepen alledaagse administratieve processen zoals het innen of kwijtschelden van marktgeld gewoon door.

Judith Kerkmeester-Kinsbergen (geboren in 1888) woonde aan de Mantelbaanstraat, in het hart van de Joodse buurt (nabij de Rapenburgerstraat). Het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis aan de Nieuwe Keizersgracht was in deze periode de enige plek waar Joodse patiënten nog behandeld mochten worden. In 1943 werd dit ziekenhuis door de bezetter ontruimd. Uit historische bronnen (zoals de Oorlogsgravenstichting) blijkt dat Judith Kerkmeester-Kinsbergen in juli 1943 is vermoord in Sobibor. Dit document is daarmee een van de laatste papieren sporen van haar leven in Amsterdam. J. Kerkmeester L. Hamburger