Handgeschreven verklaring/notitie op karton. 16 juni 1942 (gebaseerd op de datering linksonder). [In rood potlood:] 33/4/2 [In inkt:] Mej: A. Bunnik

In antwoord op Uw schrijven d.d.
2 Juni j.l. bevestig ik hiermede, dat U van
16 Juni 1933 tot 06 December 1940 een
vaste plaats heeft ingenomen op de markt-
Westerstraat alhier, op welke plaats U
stoffen ^(en zijde) heeft verkocht.

[Onderaan links:] d 16/6 '42
[Onderaan rechts:] [Paraaf/Handtekening] * Paleografie: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de jaren '40 van de twintigste eeuw. Het is over het algemeen goed leesbaar. De toevoeging "en zijde" is boven de regel geplaatst met een invoegteken, wat duidt op een correctie of noodzakelijke specificatie na het opstellen van de eerste tekst.
* Inhoud: De brief is een formele bevestiging van een historisch feit. Een instantie (waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke afdeling in Amsterdam) bevestigt aan Mejuffrouw A. Bunnik dat zij ruim zeven jaar lang een vaste standplaats heeft gehad op de markt in de Westerstraat.
* Terminologie: "j.l." staat voor "jongstleden" (afgelopen juni). "d.d." staat voor "de dato" (gedateerd op). "Alhier" verwijst naar de plaats waar de schrijver zich bevindt (vermoedelijk Amsterdam, gezien de referentie naar de Westerstraat). * Locatie: De markt in de Westerstraat in de Amsterdamse Jordaan staat van oudsher bekend als de "lapjesmarkt", gespecialiseerd in textiel. Dit komt exact overeen met de vermelding dat er "stoffen en zijde" werden verkocht.
* Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 16 juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de administratieve druk groot. Ondernemers en marktkooplieden moesten vaak bewijzen overleggen van hun arbeidsverleden of bedrijfsactiviteiten voor diverse doeleinden (zoals vergunningen, distributiestamkaarten of bewijs van niet-Joodse afkomst in het kader van de Ariërverklaring, hoewel dat laatste hier niet expliciet wordt genoemd).
* Functie: De verklaring dient als officieel bewijsstuk voor Mej. Bunnik, mogelijk om haar anciënniteit op de markt aan te tonen of om aan te tonen dat zij een rechtmatige handelaar was vóór de ingrijpende wijzigingen in het marktsysteem tijdens de oorlogsjaren. Het rode nummer "33/4/2" suggereert dat dit document deel uitmaakte van een geordend (politie- of gemeente-)archief. A. Bunnik Politie