Ambtelijke notitie / Bijblad (Model No. 14). [Gedrukte kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/44/1 1942
DOORGEZONDEN: 3/6

[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
561
Mej. A. Busnach, geb. 23/12 '96,
heeft van 26 Juni 1933 tot
16 Decr 1940 een vaste plaats
gehad op de markt Westerstraat.
Spoed Ik antw. Houthoff, welke artikelen
heeft mej. Busnach verkocht?
[Paraaf] 4/6 '42

[Handgeschreven tekst midden links:]
m.i. geen bezwaar om de
gevraagde verklaring af te
geven (artikel vermelden a.u.b.).
[Paraaf] 8/6 '42

[Stempel linksonder:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: Dekker]

[Handgeschreven tekst rechtsonder:]
Het artikel van Mej.
A Busnach was stoffen-
zijn.
6/6 '42 [Handtekening: Houthoff]

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document is een intern administratief verzoek en antwoord betreffende de werkzaamheden van Mej. A. Busnach als marktkoopvrouw. Uit de notitie blijkt dat zij gedurende zeven jaar (1933-1940) een vaste standplaats had op de markt in de Westerstraat in Amsterdam.

De kern van de correspondentie is een vraag met "spoed" naar de aard van de goederen die zij verkocht. Het antwoord van de ambtenaar Houthoff op 6 juni 1942 luidt dat zij "stoffen" verkocht (de toevoeging "-zijn" lijkt een archaïsche of slordige wijze om aan te geven dat dit haar artikelen waren). Op 8 juni 1942 geeft Inspecteur Dekker toestemming om een officiële verklaring hierover af te geven. De datering van dit document (juni 1942) is uiterst precair. Anna Busnach was een Joodse vrouw. Sinds het begin van de bezetting voerden de nazi's stapsgewijs maatregelen in om Joden uit de economie en het openbare leven te verwijderen. Joodse marktkooplieden mochten vanaf 1941 niet meer op reguliere markten staan.

Dit document lijkt deel uit te maken van de bureaucratische afwikkeling of registratie van Joodse ondernemers vlak voordat de grootschalige deportaties begonnen. Anna Busnach werd kort na het opmaken van deze notitie gedeporteerd; zij werd op 30 september 1942 vermoord in Auschwitz. Het document illustreert de kille administratieve precisie waarmee informatie over Joodse burgers werd verzameld en geverifieerd tijdens de bezetting. A. Busnach Dekker (Inspecteur) Dekker toestemming (Inspecteur) M. No