Ambtelijke correspondentie (doorslag)
Origineel
Ambtelijke correspondentie (doorslag) 17 juli 1942 De Directeur, wnd. (waarnemend) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier extra [handgeschreven]
HB.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/66/5 M. 4. 17 Juli 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
een contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No.C.2 van
pier C op de Centrale Markt en een contract in duplo betreffende
de pakhuisafdeeling E.18 van pier E op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen,
dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend.
Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur,
wnd. Deze brief is een formeel verzoek van een (waarnemend) directeur aan de Amsterdamse wethouder voor de Levensmiddelen. Het onderwerp betreft de administratieve afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor specifieke pakhuisruimtes op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).
De kernpunten zijn:
* Het betreft twee contracten in tweevoud (duplo).
* De locaties zijn specifiek aangeduid: pakhuisafdeling C.2 op pier C en E.18 op pier E.
* Er wordt gevraagd om de handtekening van de Burgemeester, waarna de documenten terug moeten voor de formele registratie.
* De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De datum, 17 juli 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was destijds bezet door nazi-Duitsland. De Centrale Markt van Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, die gedurende de oorlog steeds meer onder druk kwam te staan door schaarste en distributiemaatregelen.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een zeer belangrijke post. In juli 1942 was de pro-Duitse Edward Voûte burgemeester van Amsterdam. Het feit dat contracten voor pakhuisruimte door de burgemeester zelf getekend moesten worden, wijst op de strikte centrale controle over de logistieke infrastructuur voor voedsel tijdens de bezetting. De blauwe notitie "extra" suggereert mogelijk een zekere mate van spoed of een afwijkende behandeling van dit dossier.
Samenvatting
Deze brief is een formeel verzoek van een (waarnemend) directeur aan de Amsterdamse wethouder voor de Levensmiddelen. Het onderwerp betreft de administratieve afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor specifieke pakhuisruimtes op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).
De kernpunten zijn:
* Het betreft twee contracten in tweevoud (duplo).
* De locaties zijn specifiek aangeduid: pakhuisafdeling C.2 op pier C en E.18 op pier E.
* Er wordt gevraagd om de handtekening van de Burgemeester, waarna de documenten terug moeten voor de formele registratie.
* De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
Historische Context
De datum, 17 juli 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was destijds bezet door nazi-Duitsland. De Centrale Markt van Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, die gedurende de oorlog steeds meer onder druk kwam te staan door schaarste en distributiemaatregelen.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een zeer belangrijke post. In juli 1942 was de pro-Duitse Edward Voûte burgemeester van Amsterdam. Het feit dat contracten voor pakhuisruimte door de burgemeester zelf getekend moesten worden, wijst op de strikte centrale controle over de logistieke infrastructuur voor voedsel tijdens de bezetting. De blauwe notitie "extra" suggereert mogelijk een zekere mate van spoed of een afwijkende behandeling van dit dossier.