Officiële brief / zakelijke correspondentie. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Firma J.H. Burger & G. Hoogland, gevestigd aan de Centrale Markt No D 4, Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN
No 37/66/7 M
Amsterdam
Jan van Galenstraat 14.

Aan Fa. J.H. Burger & G. Hoogland
Centrale Markt No D 4.
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, in-
gevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
tiën, zooals van rolluiken, ruiten sloten, enz. voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat arti-
kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te
Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te
brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U elieve zich in alle ge-
vallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,
[Handtekening] * Inhoud: De brief dient primair als begeleidend schrijven bij een officieel huurcontract. De directeur benadrukt expliciet twee belangrijke punten: de onderhoudsplicht van de huurder voor kleine herstellingen (conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek) en de restricties op het plaatsen van reclameborden zonder voorafgaande toestemming.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U ... te doen toekomen", "U elieve zich ... te verstaan"). De spelling vertoont kenmerken van de vroege 20e eeuw (bijv. "pakhuisafdeeling", "reparatiën").
* Visuele staat: Het document vertoont tekenen van ouderdom (vergeling). De getypte tekst is op sommige plaatsen wat vaag maar nog goed leesbaar. De handtekening is met inkt gezet. * Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 verwijst naar het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934. Dit was decennialang het hart van de Amsterdamse voedselgroothandel.
* Historisch belang: Dit document illustreert de administratieve gang van zaken en de strikte reglementering op het marktterrein. De firma Burger & Hoogland was een van de vele handelsondernemingen die een pakhuis huurden van de gemeente Amsterdam (Directie van het Marktwezen) om goederen te verhandelen op de centrale markt.
* Juridisch: De verwijzing naar artikel 1619 BW geeft de wettelijke basis aan voor de verdeling van onderhoudskosten tussen huurder en verhuurder in die periode.