Officiële brief / Kennisgeving van de Directie van het Marktwezen. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. No 37/66/7 M

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN

Amsterdam
Jan van Galenstraat 14,
Aan B.A. Pouw

D 11.
Centrale Markt No.

Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, in-
gevolg het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
tiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat arti-
kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen
te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te
brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle ge-
vallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,
[Handtekening] * Taal en Stijl: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "reparatiën", "vóóraf"). De toon is zakelijk en corrigerend.
* Juridische Verwijzingen: De brief verwijst expliciet naar Artikel 1619 van het (toenmalige) Burgerlijk Wetboek, dat de onderhoudsplicht van de huurder regelt voor kleine herstellingen (tegenwoordig grotendeels vervat in Art. 7:217 BW). Ook wordt verwezen naar Artikel 8 van het specifieke huurcontract.
* Inhoud: De kern van de brief is tweeledig:
1. De bevestiging dat het onderhoud van "roerende" onderdelen zoals rolluiken en ruiten bij de huurder ligt.
2. Een strikt verbod op het ongeautoriseerd aanbrengen van reclameborden of aanduidingen op de gehuurde pakhuisruimte. * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) werd geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat. Het was het centrale punt voor de groothandel in levensmiddelen in de stad.
* Beheer: De Directie van het Marktwezen was de gemeentelijke instantie verantwoordelijk voor het beheer, de orde en de verhuur van ruimtes op dit terrein.
* Historische Context: Gezien de spelling en de typografie dateert dit document waarschijnlijk uit het midden van de 20e eeuw. Het illustreert de strakke regie die de gemeente voerde over het uiterlijk en het onderhoud van de pakhuisafdelingen op het marktterrein. De geadresseerde, B.A. Pouw, was vermoedelijk een groothandelaar of exploitant die een unit (D 11) huurde.