Handgeschreven brief (mogelijk een kopie of een gearchiveerd origineel). 29 juni 1942. A’dam 29-6-42
№ 37/10/1 M. 1942 ½ W. [onleesbaar, mogelijk archiefnotitie]

Zeer geachte Heer!

Bij deze deel ik U mede, dat mijn
bestaan voor het weg halen van groente
afval bedreigd wordt, ondanks Uwe
vriendelijke medewerking destijds
voor het (verkrijging) verkrijgen eener
vergunning, en wel door een zekeren
M. Hoebe uit Zunderdorp die zelf een
boerderij heeft en een melkrijderij. Het is
mij onbegrijpelijk dat deze man die
ongunstig bekend staat toegang op
de Centrale Markt heeft en ook zijn
medehelpers. Gaarne zou ik willen
dat U hiertegen maatregelen neemt,
daar die man bovendien niet in het bezit
is van een vergunning. U bij voorbaat
37 * Inhoud: De schrijver van de brief beklaagt zich bij een instantie (waarschijnlijk de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam) over broodnijd en oneerlijke concurrentie. De schrijver heeft een vergunning voor het ophalen van groenteafval (waarschijnlijk bedoeld als veevoer), maar stelt dat zijn broodwinning wordt bedreigd door een zekere M. Hoebe uit Zunderdorp.
* Klachten: De schrijver voert drie hoofdpunten aan tegen Hoebe:
1. Hoebe heeft zelf al een boerderij en een melkbedrijf, en dringt dus op het terrein van de schrijver.
2. Hoebe staat "ongunstig bekend" (heeft een slechte reputatie).
3. Hoebe en zijn helpers hebben toegang tot de Centrale Markt terwijl zij, in tegenstelling tot de schrijver, niet over de benodigde vergunning beschikken.
* Toon: De brief is formeel en beleefd ("Zeer geachte Heer"), maar bevat een duidelijke beschuldiging en een verzoek tot ingrijpen. Het is een voorbeeld van sociale controle of zelfs een lichte vorm van aangifte/denunciatie om eigen economische belangen te beschermen. * Tijdsperiode: Juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarschte: Tijdens de oorlog was alles van waarde, inclusief groenteafval. Dit afval werd gebruikt om vee (zoals varkens) te voeren, wat in tijden van voedselschaarste en rantsoenering een lucratieve of zelfs essentiële bezigheid was voor kleine ondernemers.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het kloppende hart van de voedseldistributie. Toegang en vergunningen waren streng gereguleerd, zeker onder het regime van de bezetter en de gecontroleerde economie.
* Zunderdorp: Dit is een dorp in Landelijk Noord (Amsterdam), destijds een gebied met veel veehouderij. Het feit dat een boer uit Zunderdorp afval kwam halen in de stad, wijst op de noodzaak om aan extra veevoer te komen buiten de officiële kanalen om.
* Archivarisnotitie: De stempels en nummers duiden erop dat deze brief officieel is behandeld door de gemeentelijke administratie, wat aantoont hoe nauwgezet vergunningen en klachten daarover werden bijgehouden, zelfs tijdens de oorlog. M. Hoebe Marktwezen