Handgeschreven notitie of dossieromslag-fragment. [Linksboven:] Mr. Bruin
[Rechts daarvan:] 1. Rapport Velthuys e.a.
[Daaronder:] in rapporten van den
[Daaronder:] verklaringen opnemers
[Daaronder:] en beschuldigden
[Symbool:]
[Onder pijl:] Nader rapport
[Daaronder:] van dit geval ook
[Daaronder:] van grossiers.
[In rode inkt:] 37/88/L
[Daaronder:] 2 [doorgehaald woord] oproepen
[Boven doorhaling:] Kahlé
[Onder doorhaling:] Riche
[Onderste regel:] voor th. Sieburgh De notitie fungeert als een proces-verbaal-overzicht of een instructie voor verdere procesgang in een juridisch of administratief onderzoek.
* Betrokkenen: Er wordt verwezen naar "Mr. Bruin" (mogelijk de behandelend advocaat of officier), "Velthuys e.a." (et alii, de rapporteurs), en de namen "Kahlé", "Riche" en "Sieburgh".
* Inhoud: Het dossier bevat reeds rapporten en verklaringen van zowel de verbalisanten ("opnemers") als de beschuldigden. Er is echter behoefte aan een "nader rapport" waarin ook de rol van "grossiers" (groothandelaren) wordt belicht.
* Actiepunt: Er moeten twee personen (Kahlé en Riche) worden opgeroepen. Het feit dat hun namen over een doorgehaald woord zijn geschreven, duidt op een specificatie van wie er precies gehoord moet worden in de zaak Sieburgh.
* Referentie: Het rode nummer "37/88/L" is het unieke zaak- of archiefkenmerk. De terminologie ("grossiers", "opnemers", "beschuldigden") en de formele stijl ("van den") duiden op een Nederlandse context uit het midden van de 20e eeuw. De nadruk op grossiers suggereert een onderzoek naar economische delicten, zoals prijsafspraken, distributiefraude of illegale handel, mogelijk uitgevoerd door een instantie als de Economische Controledienst (ECD).