Handgeschreven rapportage of brief (pagina 2). (2)
Zoowel voor de con-
trôle op prijsovertredingen
als ook op andere soortge-
lijke overtredingen, waaronder
koppelverkoop zijn ^regel^
~~voortdurend~~ ^matig^ op de C. M. aan-
wezig: ambtenaren van
den C.C.D. en van de Prijs-
beheersing, terwijl de con-
troleurs, ^(van mijn dienst)^ voor zoover zij niet
met andere ~~controles~~ ^werkzaamheden^ zijn
belast (waaronder voor een
belangrijk deel het toezicht
op het voorkomen van diefstallen)
eveneens aan een en
ander hun aandacht wijden.
Het is stellig waar, dat
ook de grossiers op de C.M. de voor-
schriften i.z. de maximumprijzen
en den koppelverkoop overtreden.
Er zijn op deze markt ± 150
grossiers gevestigd, die * Afkortingen:
* C.M.: Waarschijnlijk de Centrale Markt (bijv. van Amsterdam).
* C.C.D.: Crisis Contrôle Dienst, de instantie die tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog toezag op de naleving van distributie- en prijsregels.
* i.z.: Inzake.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot zakelijk cursief. De auteur heeft tijdens het schrijven de tekst geredigeerd, wat blijkt uit de vervanging van "voortdurend" door "regelmatig" en "controles" door "werkzaamheden".
* Spelling: Gebruik van de oude naamvals-n ("den C.C.D.", "den koppelverkoop") en verouderde spelling ("zoowel"). Dit document is een ambtelijk verslag over de handhaving van economische voorschriften in een tijd van schaarste. De nadruk ligt op de strijd tegen de zwarte markt (prijsopdrijving en koppelverkoop). Koppelverkoop was een praktijk waarbij klanten verplicht werden een ongewenst product te kopen om een schaars product te bemachtigen. De tekst laat zien dat er een tekort aan mankracht was voor toezicht, omdat controleurs ook belast waren met het voorkomen van diefstallen. De vermelding van 150 grossiers op de C.M. duidt op een grootschalige handelsplaats.