Brief (doorslag/archiefkopie) 6 October 1942 De Directeur (instantie ongespecificeerd, mogelijk Marktwezen) Den Heer W.v.d. Steeg [Handgeschreven in potlood:] Verzonden 6/10

HB.

den Heer W.v.d.Steeg,
1e Jan Steenstraat 32 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

37/111/2 M. 6 October 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 September j.l. verzoek ik, U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H. 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, Dit document is een korte, formele correspondentie uit de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een oproep aan een burger, de heer W.v.d. Steeg, om langs te komen voor een gesprek met een bedrijfschef. De brief is een reactie op een schrijven van de heer Steeg van een week eerder.

De stijl is typisch voor die periode: hoffelijk maar zeer zakelijk en directief ("verzoek ik, U zich te willen vervoegen"). Het gebruik van de term "Centrale Hal" en een standplaatsnummer (No. H. 69) duidt er sterk op dat de afzender verbonden is aan de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het betreft hier een doorslag die voor het eigen archief werd bewaard, wat blijkt uit de handgeschreven notitie "Verzonden 6/10" (6 oktober). De datum, 6 oktober 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de controle daarop in Amsterdam van cruciaal belang. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West fungeerden als de spil voor de distributie van goederen in de stad.

Het adres van de ontvanger (1e Jan Steenstraat 32) ligt in de Pijp, een wijk die destijds administratief onder "Wijk 17" viel. Hoewel de precieze reden voor de oproep niet in de brief staat, wijst de verwijzing naar een "bedrijfschef" in de markthallen op een kwestie die verband houdt met werkgelegenheid, distributie of handel in die sector onder het toeziend oog van de toenmalige autoriteiten. Marktwezen