Getypte brief (doorslag of kopie), pagina 2 van een meerdelig schrijven. De Gemeentelijke Adviseur voor Voeding-en Distributie-aangelegenheden en de Waarnemend (wd.) Directeur. (2(

den, terwijl kan worden aangenomen, dat de grossiers in staat
zijn om hun maandtermijn in eens te betalen.
Voorts hebben wij nog overleg gepleegd met een vertegen-
woordiger der grossiers, welke ons inzicht ten deze volledig
deelden.
Wij hebben derhalve in bovenstaande geest een circulaire
aan den groothandel op de Centrale Markt gericht, waarvan wij U
in bijlage dezes een afschrift overleggen.

De Gemeentelijke Adviseur De Directeur
voor Voeding-en Distribitie wd.
aangelegenheden, De tekst betreft het slot van een ambtelijk schrijven over de financiële afwikkeling tussen de gemeente en de groothandelaren (grossiers) op de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, gezien de schaal van de genoemde instanties). De kernboodschap is dat de grossiers geacht worden hun maandelijkse termijnen in één keer te voldoen, een standpunt dat blijkbaar is afgestemd met hun eigen belangenvertegenwoordiger. De brief kondigt aan dat de betrokkenen per circulaire op de hoogte zijn gesteld.

Het document bevat een opvallende typefout in de functiebenaming onderaan: "Distribitie" in plaats van "Distributie". De schrijfstijl is formeel en kenmerkend voor de Nederlandse administratie uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "den", "dezes", "ten deze"). Tijdens de oorlogsjaren (1940-1945) en de periode van schaarste direct daarna, stond de voedselvoorziening in Nederland onder streng toezicht van de overheid. Gemeentelijke diensten voor Voeding en Distributie speelden een cruciale rol in het reguleren van de goederenstromen en het handhaven van de financiële discipline binnen de keten. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad. Dit document illustreert de bureaucratische controle op de liquiditeit en betalingsverplichtingen van marktpartijen in een tijd van strikte economische ordening.