Getypt concept (doorslag) van een officiële kennisgeving met handgeschreven correcties en aantekeningen. Waarschijnlijk de directie van het Marktwezen Amsterdam. Concept.

Amsterdam, Dec. 1942

K e n n i s g e v i n g

aan de groothandelaren in aardappelen, groenten en fruit, gevestigd op de Centrale Markt.
-.-.-.-.-.-

Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat het noodzakelijk is gebleken verandering te brengen in de wijze, waarop de huren voor pakhuizen en plaatsen worden voldaan. Met ingang van 1 Januari 1943 zullen de huren der pakhuizen en de plaatsgelden niet meer door het personeel van het Marktwezen aan Uw pakhuis of plaats worden opgehaald (voor zoover U niet gieert), doch zullen deze gelden door U bij den kassier op het Hoofdkantoor moeten worden gestort of op de girorekening der Centrale Markt no. 74 bij het Gemeentelijk Girokantoor zijn overgeschreven vóór den zesden van iedere kalendermaand.

[Omcirkelde passage:]
Betalingen van minder dan een twaalfde gedeelte van de jaarhuur zullen niet worden aanvaard. Per week zal dus de huur van plaatsen of pakhuizen niet meer betaald mogen worden.

De huur van de pakhuizen, welke à f 10,- per week voor opslag in gebruik zijn gegeven, moeten uiterlijk op den tweeden werkdag van iedere kalenderweek ten kantore van het Marktwezen bij den kassier zijn voldaan.

Om aan deze regeling de hand te kunnen houden, is bepaald, dat groothandelaren, die op bovenvermelden datum nog niet aan hun verplichtingen hebben voldaan, niet tot de Centrale Markt zullen worden toegelaten, gedurende den tijd, dat zij in gebreke blijven.

Ik vertrouw dan ook, dat de groothandel aan bovenbedoelde nieuwe regeling zijn volle medewerking zal verlenen.

In dit verband moge ik in Uw aandacht aanbevelen, de mogelijkheid om een automatische giromachtiging aan Post- of Gemeentegiro te verstrekken ~~waar-~~ of hiervan gebruik te maken, of een bankinstelling tot betaling te machtigen.
~~door U ervan verzekerd bent, dat betaling bv. op den~~ Dit document markeert een administratieve omslag in het beheer van de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De belangrijkste punten zijn:

1. Modernisering en Efficiëntie: De overgang van het fysiek ophalen van huur door personeel ("aan Uw pakhuis of plaats worden opgehaald") naar girale betaling of storting op het hoofdkantoor. Dit kan duiden op een personeelstekort bij het Marktwezen of een algemene drang naar administratieve stroomlijning.
2. Strenge Handhaving: De sanctie op wanbetaling is zeer zwaar: ontzegging van de toegang tot de markt. Gezien de Centrale Markt de spil was in de voedselvoorziening, betekende dit in feite een beroepsverbod voor de betreffende handelaar.
3. Correctieproces: Het document is een werkversie. De passage over het verbod op weekbetalingen (voor reguliere huren) is omcirkeld, wat suggereert dat hierover nog getwijfeld werd of dat dit in de definitieve versie gewijzigd moest worden. De slotzin is handgeschreven aangepast om ook bankmachtigingen (naast giro) mogelijk te maken. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was tijdens de bezettingstijd van cruciaal belang voor de voedseldistributie in Amsterdam. In december 1942, de datum van dit document, stond de Nederlandse economie volledig onder Duitse controle en waren veel goederen op de bon.

De verplichte overgang op girale betalingen past in een bredere trend van de vroege 20e eeuw, maar kreeg extra urgentie tijdens de oorlog door schaarste aan mankracht en de noodzaak voor de bezetter en het collaborerende bestuur om geldstromen beter te kunnen controleren. De dwingende toon van de brief is typerend voor het autoritaire klimaat van het gemeentelijk apparaat onder de toenmalige omstandigheden. Marktwezen