Een getypt, gewaarmerkt afschrift van een gemeentelijke vergunning of verordening. j. de bepalingen van het Consumptieijs-besluit moeten stipt worden nage-
leefd;
k. de verpakking van eetwaren mag niet geschieden in papier, dat reeds
voor andere doeleinden is gebruikt;
l. de vergunninghouder moet op de eerste aanzegging der Politie de aan-
gewezen plaats ontruimen, indien dit in het belang van de openbare
orde of van het openbaar verkeer, door deze noodig wordt geoordeeld,
zullende de weder ingebruikneming niet mogen geschieden, dan met haar
toestemming, terwijl alle overige aanwijzingen door haar te geven,
stipt moeten worden nageleefd;
m. deze vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren van de
Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden overhandigd, zoome-
de de kwitantie betreffende het betaalde standplaatsgeld over de loo-
pende, c.q. voorafgaande week.
Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 1e afdeeling
der 2e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den Dienst van het
Marktwezen moeten worden vertoond en niet van kracht zijn, wanneer
niet tevens wordt vertoond een kwitantie, waaruit blijkt, dat het
standplaatsgeld over de loopende week is betaald.
FCB.
Amsterdam, / 7 April 1942.
De Burgemeester voornoemd,

  Leges f. 1.-.
                            (get.) voute

                            de Gemeentesecretaris,

                            (get.) J. F. FRANKEN

                            Voor eensluidend afschrift,
                            de Gemeentesecretaris,
                            [handtekening J.F. Franken] Dit document bevat een uittreksel van de voorwaarden verbonden aan een Amsterdamse markt- of straatvergunning uit 1942. De bepalingen richten zich op drie hoofdgebieden:

1. Hygiëne: Punt 'j' en 'k' benadrukken de naleving van het Consumptieijs-besluit en het verbod op het hergebruiken van papier voor het verpakken van voedsel (mogelijk om verspreiding van ziekten te voorkomen of vanwege schaarste aan schoon papier).
2. Openbare Orde: De politie heeft de volledige bevoegdheid om de standplaats te laten ontruimen indien het verkeer of de orde dit vereist (punt 'l').
3. Administratieve Controle: De vergunninghouder moet te allen tijde de vergunning en een betalingsbewijs van het standplaatsgeld kunnen tonen. Zonder bewijs van betaling voor de lopende week is de vergunning ongeldig.

De vermelding "Leges f. 1.-." geeft aan dat er één gulden aan administratiekosten in rekening is gebracht voor dit uittreksel. De datum, 7 april 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde burgemeester, Edward Voute, was een regeringscommissaris die door de Duitse bezetter was aangesteld nadat de democratisch gekozen gemeenteraad buitenspel was gezet.

Hoewel de bureaucratie van de stad Amsterdam ogenschijnlijk 'normaal' doorliep met regels over ijsverkoop en marktgelden, stond de gehele administratie in deze periode onder streng toezicht van de bezettingsmacht. De strikte handhaving van vergunningen was voor de bezetter tevens een middel om controle te houden op de publieke ruimte en de bevolking. De ondertekening door J.F. Franken als gemeentesecretaris bevestigt de ambtelijke continuïteit, waarbij afschriften officieel werden gewaarmerkt voor gebruik door de burger of toezichthoudende instanties.