Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. 12 mei 1942. [Handgeschreven, linksboven:] 39/65/106
[Handgeschreven, middenboven:] 20/5
[Handgeschreven, rechtsboven:] mw [?] en een onleesbare handtekening/paraaf.

Afschrift
No.223 L. M. 1942.

[Wapen van de Gemeente Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

[Kleine rode ronde stempel met cijfer 2]

Heeft goedgevonden de aan

Eva Moscoviter-Vischschoonmaker

geboren 21 Augustus 1887, wonende 3de Oosterparkstraat 42 I
bij beschikking d.d. 9 Mei 1941, No.1007 L.M. -1940- verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats ter verkoop van fruit op den openbaren weg, den rijweg van de Blasiusstraat voor den zijgevel van perceel Camperstraat 52 bij deze, gerekend te zijn ingegaan 13 Januari 1942, in te trekken.
VM

Amsterdam, [stempel:] 12 MEI 1942 1942

De Burgemeester voornoemd,

(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Linksonder:] K 350 Dit document betreft de intrekking van een marktvergunning van een Amsterdamse fruitverkoopster. Het gaat om een "vaste standplaats" op de hoek van de Blasiusstraat en de Camperstraat (in Amsterdam-Oost). Opvallend is dat het besluit is genomen op 12 mei 1942, maar met terugwerkende kracht ("gerekend te zijn ingegaan") per 13 januari 1942.

Het document is ondertekend door Edward Voûte, de pro-Duitse burgemeester die tijdens de bezetting door de nazi's was aangesteld. De zakelijke, ambtelijke toon van het document maskeert de tragische werkelijkheid van die tijd: de systematische uitsluiting van Joodse burgers uit de samenleving. Dit afschrift is een direct bewijsstuk van de Jodenvervolging in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Eva Moscoviter-Vischschoonmaker (geboren in 1887) was een Joodse vrouw. In de loop van 1941 en 1942 vaardigde de bezetter, vaak uitgevoerd door het collaborerende gemeentebestuur onder Voûte, talloze verordeningen uit die het Joden onmogelijk maakten om hun beroep uit te oefenen. Het intrekken van marktvergunningen was een standaardprocedure om Joodse ondernemers van hun inkomsten te beroven.

Historische bronnen (zoals het Joods Monument) bevestigen dat Eva Moscoviter-Vischschoonmaker op 5 oktober 1942 is vermoord in concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz. Dit document, opgesteld slechts vijf maanden voor haar dood, markeert een van de stappen in haar beroving van rechten en middelen van bestaan voordat zij werd gedeporteerd. Gemeente Amsterdam