Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. 12 mei 1942 (met terugwerkende kracht tot 13 januari 1942). [Linksboven, handgeschreven:]
39/65/112
[Gedrukt:]
Afschrift
No. 223 L. M. 1942

[Midden, wapenschild van Amsterdam met de drie kruisen]

[Rechtsboven, handgeschreven initialen en stempel:]
DW
H m[...]
[Stempel:] 28/5

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan Esther Lopes Dias-van Beezen, ge-
boren 18 November 1896, wonende Govert Flinckstraat 265 I, bij beschik-
king dd. 11 Januari 1940, no. 764 L.M. verleende vergunning tot het in-
nemen van een vaste standplaats, ten verkoop van bloemen, op den open-
baren weg, den rijweg van de Govert Flinckstraat, tegenover den zijgevel
van perceel Van Woustraat 32, bij deze, gerekend te zijn ingegaan 13
Januari 1942, in te trekken.
GM

Amsterdam, 12 MEI 1942 1942.
De Burgemeester voornoemd,

(get.) Voûte

De Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Linksonder:]
K 350 * Administratieve context: Dit is een doorslag of afschrift ("Afschrift") van een officieel besluit. De afkorting "L.M." staat vermoedelijk voor Lokaal Marktwezen. De handgeschreven nummers en initialen bovenin duiden op archivering en parafering door ambtenaren.
* Functionarissen: Het besluit is getekend door Edward Voûte, de regeringsgetrouwe burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting, en gemeentesecretaris J.F. Franken. De toevoeging "(get.)" betekent "getekend", wat aangeeft dat dit een kopie is van het origineel waarop de echte handtekeningen staan.
* Juridische actie: Het document betreft de intrekking van een eerder verleende vergunning uit januari 1940. Opvallend is dat de intrekking op 12 mei 1942 wordt gedocumenteerd, maar met een terugwerkende kracht tot 13 januari 1942. Dit document is een direct bewijs van de uitsluiting van Joodse burgers uit het economische en openbare leven tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De achternaam "Lopes Dias" is een bekende Sefardisch-Joodse naam.

Vanaf begin 1941 voerden de Duitse bezetters, met medewerking van het Amsterdamse gemeentebestuur onder Voûte, stelselmatig verordeningen in die het Joden verboden om markten te bezoeken of straathandel te drijven. De datum van de terugwerkende kracht (13 januari 1942) correspondeert waarschijnlijk met het moment waarop specifieke anti-Joodse maatregelen voor straatvergunningen van kracht werden. Esther Lopes Dias-van Beezen werd hierdoor beroofd van haar middel van bestaan. Uit historische bronnen (zoals Joods Monument) is bekend dat Esther Lopes Dias-van Beezen de oorlog niet heeft overleefd; zij werd in 1942 gedeporteerd en vermoord in Auschwitz.