Officieel besluit (Afschrift van een beschikking). 12 mei 1942 (met terugwerkende kracht tot 13 januari 1942). [Links boven, handgeschreven:] No 39/65/69
[Midden boven, handgeschreven:] 20/5
[Rechts boven, handgeschreven:] PW, H. Müller [gevolgd door een klein rond stempel]

Afschrift
No. 223 L. M. 194 2.

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan
Isaac Piller,
geboren 3 Maart 1876, wonende ~~Tugelaweg 111 hs~~ [doorgehaald, handgeschreven erboven:] Krugerstraat 33 II bij beschikking d.d. 22 Januari 1940, No. 764 L.M. 1940 verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats ten verkoop van bananen op den openbaren weg, den rijweg van de De Ruyterkade tusschen de steigers A en B bij deze, gerekend te zijn ingegaan 13 Januari 1942, in te trekken.
VM

Amsterdam, 12 MEI 1942 [datum gestempeld] 1942.

De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voûte [stempel]

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [stempel]

[Links onder:] K 350 Dit document is een administratieve vastlegging van de intrekking van een ventvergunning. Isaac Piller had sinds januari 1940 toestemming om bananen te verkopen op de De Ruyterkade (nabij het Centraal Station). In mei 1942 wordt dit recht hem ontnomen, met een terugwerkende kracht tot januari van dat jaar.

Opmerkelijk is de adreswijziging: het oorspronkelijke adres aan de Tugelaweg 111 hs is doorgestreept en vervangen door Krugerstraat 33 II. Beide straten liggen in de Amsterdamse Transvaalbuurt, een wijk waar tijdens de bezetting veel Joodse Amsterdammers woonden. De ondertekenaar, Edward Voûte, was de door de bezetter aangestelde burgemeester. Dit document moet gezien worden in het kader van de stapsgewijze economische uitsluiting van de Joodse bevolking tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In 1941 en 1942 werden tal van verordeningen uitgevaardigd die het Joden onmogelijk maakten om een beroep uit te oefenen of een bedrijf te voeren.

Het intrekken van markt- en standplaatsvergunningen was een specifieke methode om Joodse straathandelaren brodeloos te maken. De datum van de intrekking (mei 1942) valt samen met de periode waarin de anti-Joodse maatregelen intensiveerden, vlak voor het begin van de grootschalige deportaties naar de concentratie- en vernietigingskampen in de zomer van 1942. Uit externe bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat Isaac Piller op 13 november 1942 is vermoord in Auschwitz. Dit document is een kille, bureaucratische stap in het proces van zijn volledige rechteloosmaking.