Getypt afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. 12 mei 1942. [Linksboven, handgeschreven:] 39/65/70
[Midden boven, handgeschreven:] 20/5
[Rechtsboven, handgeschreven initialen/naam:] mw / H m fuller [?]
[Gedrukt/getypt linksboven:] Afschrift 2
No. L. M. 194
[Midden boven: Rijkswapen van Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,
Heeft goedgevonden de aan Abraham Zwarts, geboren 24 Juni 1888, wonende Monnikendamstraat 2, bij beschikking dd. 6 December 1941, no. 5/356 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van fruit, chocolade artikelen, koek, gebak en verpakte drups, op den openbaren weg, het verhoogde middengedeelte van de Veelaan, tegenover perceel no. 4, bij deze, gerekend te zijn ingegaan 13 Januari 1942, in te trekken.

GM
Amsterdam, 12 MEI 1942 1942.

De Burgemeester voornoemd,
[Stempel handtekening:] E.J. Voute

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN
[Handgeschreven toevoeging in paars:] (get.) J. F. FRANKEN

[Linksonder in de hoek:] K 350
[Rechtsboven de datum een klein rood symbooltje] Het document is een officieel afschrift van een besluit van de burgemeester van Amsterdam, destijds de pro-Duitse Edward Voûte. Het besluit behelst de intrekking van een eerder verleende standplaatsvergunning aan de heer Abraham Zwarts.

Kerngegevens:
* Betrokkene: Abraham Zwarts, geboren op 24 juni 1888, wonende aan de Monnikendamstraat 2 te Amsterdam.
* Locatie standplaats: Het verhoogde middengedeelte van de Veelaan, tegenover nummer 4.
* Handel: Fruit, chocolade, koek, gebak en snoepgoed ("verpakte drups").
* Datum intrekking: Per direct besloten op 12 mei 1942, met terugwerkende kracht tot de ingangsdatum van 13 januari 1942.

Het document bevat diverse administratieve kenmerken zoals een registratienummer (L.M. 194) en de namen van de burgemeester en de gemeentesecretaris. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De datum, mei 1942, is zeer significant. Hoewel het document geen expliciete reden geeft voor de intrekking, past het volledig in het patroon van de anti-Joodse maatregelen die in die periode door de bezetter en het meewerkende Amsterdamse stadsbestuur werden uitgevoerd.

Vanaf begin 1941 werden Joodse burgers stelselmatig uit het economische leven geweerd. De naam "Abraham Zwarts" is een typisch Joodse naam. In de loop van 1941 en 1942 werden vergunningen voor Joodse straathandelaren massaal ingetrokken als onderdeel van de 'arisering' van de economie en het beperken van de bewegingsvrijheid van Joden. De Veelaan ligt in de Indische Buurt, nabij het toenmalige abattoir, een plek waar veel handel plaatsvond.

Het feit dat de vergunning die in december 1941 werd verleend, al in mei 1942 met terugwerkende kracht werd ingetrokken, wijst op een versnelling in de uitsluiting van Joodse Amsterdammers in die maanden, vlak voordat de grootschalige deportaties naar de concentratie- en vernietigingskampen in de zomer van 1942 begonnen. Abraham Zwarts is, volgens archieven zoals die van het Joods Monument, in oktober 1942 vermoord in Auschwitz. Dit document markeert een van de bureaucratische stappen in de ontneming van zijn bestaansmiddelen voorafgaand aan zijn deportatie. E.J. Voute Gemeente Amsterdam