Zakelijke brief / Financieel overzicht. 31 maart 1942. Onbekende dienst (mogelijk een visserijautoriteit of distributiebureau), ondertekend door "De Directeur". Het Centraal Verkoopkantoor van mosselen, te Bergen op Zoom. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 1/4

HG.

46A/1/7 M.

31 Maart 1942.

het Centraal Verkoopkantoor van mosselen,
te
B E R G E N O P Z O O M .

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 22 tot en met 28 Maart 1942 door de combinatie Lammers - Van Zanten aan mijn dienst werd afgedragen: f 359,75
Onder aftrek van " 35,98
voor bemoeiingen van mijn dienst zal het
saldo groot f 323,77
=========
eerstdaags op Uw postrekening no.261192 worden overgeschreven.

De Directeur,

Specificatie: Aangevoerd:
26 Mrt.1942 Spoor Zeeland 304 balen f 76,- 24 Mrt.1942
26 Mrt.1942 " " 304 balen f 76,- 25 Mrt.1942
26 Mrt.1942 " Den Helder 230 balen f 57,50 25 Mrt.1942
27 Mrt.1942 Wieringerboot 601 balen f 150,25 25 Mrt.1942

1439 balen f 359,75
==== ==========

719½ ton van 100 kg. * Onderwerp: Het document betreft de financiële afwikkeling van mosselleveranties door de "combinatie Lammers - Van Zanten".
* Financiële details: Er is een totaalbedrag van f 359,75 berekend. Hierop wordt een bedrag van f 35,98 ingehouden voor "bemoeiingen" (administratiekosten of commissie), wat neerkomt op exact 10%. Het resterende saldo van f 323,77 wordt overgemaakt naar postrekening 261192.
* Logistiek: De specificatie onderaan toont de aanvoerlijnen:
* Spoor: Transport via Zeeland en Den Helder.
* Wieringerboot: Transport via water.
* Gewicht: Er is sprake van 1439 balen. De opmerking "719½ ton van 100 kg" bevestigt dat één baal 50 kg woog (1439 x 50kg = 71.950 kg, oftewel 719,5 eenheden van 100 kg). In de visserijhandel werd de term 'ton' soms gebruikt voor een eenheid van 100 kg in plaats van 1000 kg. * Tijdsperiode: Het document dateert uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economische ordening: De gecentraliseerde structuur (Centraal Verkoopkantoor van mosselen) is typerend voor de distributie- en handelsorganisatie onder het bezettingsregime. Producten moesten via centrale organen worden verhandeld om controle over de voedselvoorziening en prijzen te behouden.
* Handgeschreven notities: De naam "M. Müller" bovenin zou kunnen wijzen op een Duitse toezichthouder of een ambtenaar belast met het dossier. De notitie "Verzonden 1/4" geeft aan dat de brief de dag na datering daadwerkelijk is verstuurd.
* Locatie: Bergen op Zoom was (en is) een historisch knooppunt voor de handel in schelpdieren, mede door de nabijheid van de Zeeuwse wateren.