Zakelijke brief / administratieve correspondentie met financiële specificatie. 30 mei 1942. Onbekende instantie (mogelijk een overheidsdienst of visserijorganisatie, aangeduid met "HG." en kenmerk "46A/1/15 M."), ondertekend door de waarnemend directeur. Het Centraal Verkoopkantoor van mosselen te Bergen op Zoom. [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Müller

[Linksboven:]
HG.
46A/1/15 M.

[Rechtsboven:]
30 Mei 1942.

[Adresblok:]
het Centraal Verkoopkantoor
van mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM.

[Inhoud:]
Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van
17 tot en met 23 Mei 1942 door de combinatie Lammers - Van
Zanten aan mijn dienst werd afgedragen: f 320,75
Onder aftrek van " 32,08
voor bemoeiingen van mijn dienst zal het
saldo groot f 288,67
========
eerstdaags op Uw postrekening no.261192 worden overgeschreven.

De Directeur,
wnd.

[Kleine blauwe stempel/paraaf]

[Onderaan, specificatie:]
Specificatie: Aangevoerd:
19 Mei 1942 Wieringerboot 473 balen f 118,25 18 Mei 1942
20 Mei 1942 " 346 balen f 86,50 20 Mei 1942
21 Mei 1942 " 464 balen f 116.- 21 Mei 1942
--------- ---------
1283 balen f 320,75
==== =========
641½ ton van 100 kg. * Financiële transactie: Het document is een officiële notificatie van een betaling. Een bedrag van ƒ 320,75 is geïnd van een commerciële combinatie (Lammers - Van Zanten). Hiervan wordt 10% (ƒ 32,08) ingehouden als administratie- of bemiddelingskosten door de betreffende dienst. Het restant (ƒ 288,67) wordt overgemaakt aan het Centraal Verkoopkantoor van mosselen.
* Logistieke details: De specificatie onderaan toont aan dat het gaat om de levering van mosselen per "Wieringerboot". Er zijn in totaal 1283 balen aangevoerd, wat gelijkgesteld wordt aan "641½ ton van 100 kg". Let op: hier wordt een 'ton' gedefinieerd als 100 kg (een eenheid die vaker in de visserij werd gebruikt), wat neerkomt op een totaal gewicht van 64.150 kg.
* Vormkenmerken: Het document is getypt op grijsachtig oorlogspapier. Het bevat een handgeschreven naam rechtsboven (mogelijk de archivaris of een ambtenaar die het document verwerkte) en een officiële afsluiting door een waarnemend directeur. * Tweede Wereldoorlog: De datum (mei 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode was de voedselvoorziening en distributie streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie.
* Centraal Verkoopkantoor van mosselen: Dit was een centraal orgaan dat de handel in mosselen reguleerde om prijsvorming en distributie onder controle te houden. Dergelijke organisaties waren cruciaal in een geleide economie zoals die van de oorlogsjaren.
* Wieringerboot: De vermelding van een Wieringerboot (vaak een Wieringer aak of kotter) duidt op transport over het IJsselmeer of de Waddenzee. Ondanks de beperkingen van de oorlog bleef de visserij een essentiële bron van voedsel, hoewel de opbrengsten en handel nauwlettend werden gevolgd door administratieve instanties.