Zakelijke correspondentie / Financiële afrekening.
Origineel
Zakelijke correspondentie / Financiële afrekening. 17 juli 1942. [Handgeschreven, rechtsboven:] Boekhouding
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 17/7
[Getypt, rechtsboven:] HB.
46A/1/22 M.
17 Juli 1942.
het Centraal Verkoopkantoor van
mosselen,
te
Bergen op Zoom.
Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 5
tot en met 11 Juli 1942 door de combinatie Lammers-Van Zan-
ten aan mijn dienst werd afgedragen: f 28,-
Onder aftrek van: f 2,80
voor bemoeiingen van mijn dienst zal het
saldo groot: f 25,20
=======
eerstdaags op Uw postrekening No.261192 worden overgeschreven
De Directeur,
wnd.
Specificatie: Aangevoerd:
5-7-1942 Wieringerboot 74 balen f 18,50 4-7-1942.
8-7-1942 " 38 " " 9,50 8-7-1942.
112 f 28,-
=== ======= * Inhoud: Het document is een officiële mededeling van een (waarschijnlijk haven- of veiling-)instantie aan het Centraal Verkoopkantoor van mosselen. Er wordt melding gemaakt van een ontvangen bedrag van 28 gulden voor de verkoop van mosselen door de "combinatie Lammers-Van Zanten". Na aftrek van 10% administratiekosten ("bemoeiingen") blijft een netto bedrag van 25,20 gulden over dat zal worden overgemaakt.
* Administratieve details: De specificatie onderaan toont twee leveringen per "Wieringerboot" (totaal 112 balen). De handgeschreven notitie "Verzonden 17/7" duidt op de interne verwerking op de dag van datering.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands ("Ik heb de eer U te berichten", "groot" in de zin van 'bedragende'). * Historische periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (juli 1942). Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de visserij en de handel in levensmiddelen sterk gereguleerd en gecentraliseerd via organen zoals het Centraal Verkoopkantoor van mosselen.
* Economie: De mosselhandel was van groot belang voor Bergen op Zoom. De visserij bleef gedurende de oorlog een cruciale bron van voedselvoorziening, hoewel de bedrijfsvoering bemoeilijkt werd door brandstoftekorten en beperkingen in vaargebieden.
* Transport: De vermelding van een "Wieringerboot" wijst op aanvoer vanuit de kop van Noord-Holland (Wieringen), wat duidt op een logistieke keten over de toenmalige Zuiderzee/IJsselmeer richting de Zeeuwse en Brabantse afzetmarkten.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officiële mededeling van een (waarschijnlijk haven- of veiling-)instantie aan het Centraal Verkoopkantoor van mosselen. Er wordt melding gemaakt van een ontvangen bedrag van 28 gulden voor de verkoop van mosselen door de "combinatie Lammers-Van Zanten". Na aftrek van 10% administratiekosten ("bemoeiingen") blijft een netto bedrag van 25,20 gulden over dat zal worden overgemaakt.
- Administratieve details: De specificatie onderaan toont twee leveringen per "Wieringerboot" (totaal 112 balen). De handgeschreven notitie "Verzonden 17/7" duidt op de interne verwerking op de dag van datering.
- Taalgebruik: Formeel Nederlands ("Ik heb de eer U te berichten", "groot" in de zin van 'bedragende').
Historische Context
- Historische periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (juli 1942). Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de visserij en de handel in levensmiddelen sterk gereguleerd en gecentraliseerd via organen zoals het Centraal Verkoopkantoor van mosselen.
- Economie: De mosselhandel was van groot belang voor Bergen op Zoom. De visserij bleef gedurende de oorlog een cruciale bron van voedselvoorziening, hoewel de bedrijfsvoering bemoeilijkt werd door brandstoftekorten en beperkingen in vaargebieden.
- Transport: De vermelding van een "Wieringerboot" wijst op aanvoer vanuit de kop van Noord-Holland (Wieringen), wat duidt op een logistieke keten over de toenmalige Zuiderzee/IJsselmeer richting de Zeeuwse en Brabantse afzetmarkten.