Zakelijke brief / Financiële afrekening. 10 november 1942. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", mogelijk van een visserij-instantie of veiling). [Handgeschreven, rechtsboven:] H. Muller

[Linksboven:] 46a/1/44 M.

[Handgeschreven diagonaal, midden boven:] Verzonden 10/11

[Rechtsboven:] HB.

[Rechtsboven:] 10 November 1942.

[Adresblok:]
het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM.

[Inhoud:]
Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van
1 - 7 November 1942 werden aangevoerd 2395 balen mos-
selen volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers-
Van Zanten afgedragen:
2395 x ƒ 0,25: ƒ 598,75
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
2395 x ƒ 0,10: " 239,50
----------
ƒ 359,25
==========
Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw
postrekening No.261192 worden overgeschreven.

De Directeur,

[Paars stempelmerkje/paraaf]

Specificatie:

datum afdracht: datum aanvoer:
3-11-42 189 balen ƒ 47,25 Spoor 31-10-42.
6-11-42 644 " " 161,- Harlingerboot 4-11-42.
6-11-42 300 " " 75,- Spoor 4-11-42.
6-11-42 608 " " 152,- Wieringerboot 3-11-42.
6-11-42 654 " " 163,50 " 6-11-42.
---- --------
2395 " ƒ 598,75
==== ========

= 1197 ½ ton van 100 kg. * Financiële structuur: De brief documenteert een transactie waarbij een bruto bedrag van ƒ 598,75 is gegenereerd (2395 balen à ƒ 0,25). Hiervan wordt een commissie of administratieve vergoeding ("bemoeiingen") van ƒ 0,10 per baal ingehouden, wat resulteert in een netto overboeking van ƒ 359,25.
* Logistiek: De specificatie toont verschillende transportmethoden aan: per spoor en via specifieke schepen ("Harlingerboot" en "Wieringerboot"). Dit geeft inzicht in de logistieke keten van de mosselhandel tijdens de oorlogsjaren.
* Gewichtseenheid: Onderaan staat een interessante notitie: "1197 ½ ton van 100 kg". In deze context wordt een 'ton' blijkbaar gedefinieerd als een 'centenaar' (100 kg), wat betekent dat één baal mosselen exact 50 kg woog (2395 balen x 50 kg = 119.750 kg = 1197,5 eenheden van 100 kg).
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 10/11" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verwerkt. De naam "H. Muller" en de initialen "HB" verwijzen waarschijnlijk naar betrokken ambtenaren of administratief personeel. * Historische periode: November 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Economie: De visserij en handel stonden onder streng toezicht van de bezetter. Het "Centraal Verkoopkantoor van Mosselen" (CVM) was een orgaan dat de distributie en prijsvorming van mosselen reguleerde. Bergen op Zoom was (en is) een historisch knooppunt voor de mossel- en oesterhandel.
* De Combinatie: Lammers-Van Zanten was waarschijnlijk een samenwerkingsverband van mosselkwekers of handelaren die gezamenlijk hun vangst aanvoerden om aan de distributie-eisen van de overheid te voldoen.